Aurélie & ses aventures d'expatriée au pays des ritals

Materia en Madrid

2009-09-09T16:18:00.005+02:00

Des gens dans la ville...

2009-09-09T16:06:00.009+02:00

Plaza Major & Paseo del Prado

Et au Museo de la reine Sofia, des personnes posant devant le "Guernica" de Picasso...

Madrid, jamais sans...

2009-09-09T16:05:00.001+02:00

...mon Routard, mes sandales et mon appareil photo!

Madrid aout 2009

2009-09-09T15:37:00.006+02:00

Voici quelques photos prises à Madrid durant le dernier WE d'aout, sans prétention (et surtout sans l'appareil de Ste, quelle frustration!)

Un marché couvert (un peu comme à Barcelone!), des batiments fort "pompeux", de nombreux parcs et musées... Et évidemment les spécialités espagnoles : Jamòn, sangria, tapas, tortilla, etc. Miam :-)

Belghe a Lecco!

2009-06-22T21:18:00.003+02:00

Début juin, petite excursion entre belges (euh, oui maintenant y a aussi une française, mais elle est de Lille, donc presque belge!) près de chez moi!

Au programme, petite rando (très) tranquille jusqu'en haut de Monte Barro, bon repas chez Alberto (photo) et puis petit tour à Lecco.
Beaucoup de bavardages comme d'habitude, et c'était bien sympa de se revoir!!!

BARCELONA, BABY!!!

2009-06-22T20:56:00.009+02:00

Enfin je poste quelques images et commentaires sur notre voyage à Barcelone...!
De lundi matin à mercredi après-midi, après notre visite flash chez Anna et Marco, trop peu de temps pour découvrir cette merveilleuse ville remplie de surprises à chaque coin de rue!

La Ramblas, les oeuvres impressionnantes de Gaudi l'architecte savant fou, les petites ruelles, les
places et monuments, sans oublier sangria, tapas et autres délices...

JE VEUX Y RETOURNER!

Et une autre, une!

2009-06-11T21:59:00.004+02:00

C'est encore arrivé. Un cas de discrimination/injustice/appellez-le comme vous voudrez. Le fait est que l'on ne m'a pas autorisé à jouir d'un droit, assez important aussi.

Au boulot ils veulent (doivent) engager 25 éducs en cdd, et pour ce faire ils organisent un "concours". Le texte du concours décrit les conditions et prérequis pour y accéder.
Une petite phrase "uniquement les personnes ayant un diplome italien seront prises en compte". Pour moi, déjà là il y a discrimination, parce que les diplomes européens sont valables partout en Europe... soit. Moi j'ai l'équivalence et meme la reconnaissance du titre professionnel. Donc pas de souci.
Sauf que.. je n'ai pas été acceptée. Pour le motif suivant : mon diplome n'est pas italien.
Mais...
Ils savent lire, ou quoi???????????
"RECONNAISSANCE DE TITRE"
"EQUIVALENCE DU DIPLOME"; équivalence = de valeur égale, non?

To cut a long story short, le directeur (et président de la commission) ne veut meme pas reconnaitre qu'il y a eu erreur/discrimination/malentendu, et ne veut absolument pas m'ocroyer mon droit.
Ok.
Il ne me reste plus qu'à faire annuler le concours, ou à mettre fin à ma collaboration (comme indépendante) avec eux.

Mais c'est quand meme grave... une fois de plus, on m'a prouvé que l'Italie ne FAIT PAS PARTIE DE L'EUROPE, et qu'ici les lois ne sont pas appliquées de la meme façon qu'ailleurs. Les droits des personnes ne sont pas respectées. Il faut se battre toujours. Et j'en ai marre.

Abandon du blog?

2009-05-28T23:30:00.003+02:00

Non non je ne l'ai pas oublié, le pauvre... juste que je n'ai pas eu le temps!!

Boulot, boulot, boulot.

En parlant boulot, petit partage social du jour (avant de vous mettre en long et en large ce que je fais en ce moment) :
Ces jours-ci, Gigi (collègue prof de théatre) et moi devons donner un cours dans 4 classes d'une école professionnelle. Le cours remplace le cours de religion, et doit traiter de sujets genre valeurs, etc, et plus spécifiquement dans une section on doit l'axer sur la violence... en utilisant des techniques théatrales!
(photo : une mise en situation d'un gars qui s'est fait taper dessus...)

Aujourd'hui donc, au programme 4h de cours dans les deux classes de section mécanique de la ville d'à coté....

Mécanique.

J'ai rien contre eux, mais quand on sait que cette école c'est un peu (beaucoup) la poubelle, celle qui prend les gens qu'aucun endroit ne veut, ben bof... Genre le film "la classe", vous connaissez?
Eh bien PIRE. Cent fois pire. Rien à voir.

14-20 ans, que des garçons.
Gros mots qui volent (très) bas, insultes, j'en passe.
Pas de portes dans la classe (ils l'ont démolie, huhuhuhuuu), ce qui donne : des "spectateurs" pendant les 2h, càd des gamins des autres sections, curieuxm qui venaient voir et commenter ce que nous faisions.... pas de filtre, pas de contenant donc meme dans le local!
Pas de livres, de cahiers, de bics - des gsm, cigarettes, chips, chocolats.
De temps en temps, l'un ou l'autre se lève et va fumer à la fenetre (oui, pendant qu'on enseigne, tout rouuuuule).
De temps en temps, l'un ou l'autre se lève, va, vient, sort, entre en amenant un pote, ressort, escalade un banc, se couche sur un autre (banc), va sur le balcon (il fait 30° et les fenetres sont ouvertes).
Deux gars, 17-18 ans, genre boss de la mafia, qui commandent leur petit monde, incroyable mais vrai. Et ils écoutent, les autres!!
Gros mots, questions indiscrètes sur nous, et ils ne se genent évidemment pas quand il s'agit de m'appeler "blonde", "gros seins", "t'as de beaux yeux", etc,.. notons quand meme que je suis LEUR PROF, hein, juste ça. Heureusement que je me suis couverte (pantalon, Tshirt avec manches, pas de décolleté), sinon j'ose pas imaginer les réflexions. La jupe restera dans l'armoire, 30° ou pas!

Qui dit mieux?

...Mahhh... expérience sociologique??
Granny dirait que "ça forme la caractère", on va dire ça, oui...

Moi je suis sans mots.
Le directeur? "consterné".

Siamo messi bene. (c'est pas gagné)

Quelques images...

2009-05-28T23:16:00.005+02:00

J'ai enfin vu de mes yeux ce qu'est la "chose" au milieu du lac en bas de chez moi!!!

...et puis nous avons enfin pendu à l'extérieur notre gardien : la sculpture que Ste a reçue d'un sculpteur assez spécial l'été passé....

Le tableau-cadeau reçu de Marghe pour mon anniv, dans la chambre (depuis on l'a pendu au mur, oui).

Puis, nous avons mis dans le salon le tableau N°2, les tournesols, oeuvre de Teo, cadeau d'anniv de Ste... pas mal, non?

Une loi qui interdit de...manger dans la rue!!!

2009-04-23T14:03:00.002+02:00

Mais où va-t-on!! Donc,d'après cette nouvelle loi, je ne peux plus manger de glace ou de sandwich, de couque ou de pita dans la rue.

Il parait que cette loi prévient (dans le sens de prévention) les "rassemblements ethniques" devant les marchands de pitas (parce que ce sont eux qui sont visés avant tout, les "arabes" qui vendent les pitas, et les "arabes" qui les mangent!), chose qui -d'après moi- n'est pas illégale, que je sache?
Ben non, si j'ai envie de manger une pita ou une tranche de pizza sur le trottoir avec mes amis, amende!

Je pense qu'ils sont tous devenus fous ici...

Coprifuoco su kebab, pizze e gelati
"Ora è vietato mangiarli per strada"

Il provvedimento della Regione Lombardia: vietato mangiare fuori dalle rivendite artigiane

di Andrea Montanari

In Regione c’è chi l’ha già definito il “coprifuoco” imposto dalla Lega al governatore Roberto Formigoni sui locali pubblici. Che per punire i kebab cambierà la vita anche a chi frequenta abitualmente gelaterie, pasticcerie, pizzerie d’asporto, piadinerie e rosticcerie. Si tratta delle nuove regole «per la vendita di alimenti destinati all’immediata consumazione» approvate dal consiglio regionale, dopo un muro contro muro tra maggioranza e opposizione durato mesi, che introducono una serie di divieti e restrizioni.

Da ora in poi, per esempio, si potrà mangiare il trancio di pizza, la brioche o il cono gelato solo dentro locale e non più in strada. Il locale non potrà più servire bibite se non prodotte in casa, addio dunque lattine di bevande insieme alla pizza. Inoltre, questi esercizi dovranno chiudere rigorosamente all’una di notte (la richiesta iniziale del Carroccio era stata addirittura a mezzanotte). E dovranno sottostare a nuove severe norme igienicosanitarie, di sicurezza e contro l’inquinamento acustico e fornire un elenco completo delle materie prime utilizzate, specificando i prodotti eventualmente congelati. Pena il pagamento di una sanzione da 516 a 3.098 euro, che nel caso di recidiva comprende anche la sospensione della licenza per tre mesi. Multa che scende da un minimo di 154 euro a un massimo di 1.032 euro per chi non rispetterà solo i nuovi limiti orari.

«Finalmente orari ridotti per i kebab», esulta il consigliere regionale leghista Daniele Belotti. «La legge va nell’interesse dei cittadini», aggiunge Carlo Saffioti del Pdl. Soddisfatti anche i commercianti. «Finalmente anche gli artigiani dovranno rispettare le regole dei pubblici esercizi», spiega il presidente dell’Epam, Lino Stoppani. Sulle barricate tutta l’opposizione di centrosinistra: «Per la campagna elettorale della Lega ci vietano pizza e coca cola — denunciano i Verdi — ma il Tar e la Consulta bocceranno la legge». Ora la parola passerà ai Comuni. «La nuova legge è utile — sottolinea il vice sindaco Riccardo De Corato — ma i controlli del Comune sono già rigorosi».

Réflexion

2009-04-23T10:06:00.004+02:00

Je voulais vous faire part d'une réflexion.... alors, vous n'etes pas nombreux à me lire, mais bon, j'avais envie d'avoir un avis ou deux si vous avez des choses à dire!

Aujourd'hui en classe (je suis un ado de 16 ans dans une classe de seconde professionnelle option "services sociaux" càd des jeunes qui veulent faire un boulot de style pratique, avec par exemple des enfants dans des crèches) j'ai assisté à une conversation entre une élève, B., sa copine, N., et la prof de méthodo (qui a 25 ans).
Je suis arrivée alors qu'elles parlaient déjà depuis un certain temps, je ne sais donc pas comment elles ont commencé, mais le fait est qu'elles parlaient des "étrangers".
B. racontait et maintenait avec force son point de vue, soutenue par N., que les étrangers sont "tous pareils", qu'ils ont "leur mentalité" (et d'après ce que je pouvais entendre, elle n'avait pas l'air de beaucoup estimer "leur mentalité", c'était un peu sa facon d'exprimer son stéréotype en mode très péjoratif).
Puis elle se vantait (!) du fait que son père avait à la maison une batte ou un truc en métal, au cas où un étranger devait les agresser, et qu'il n'hésiterait pas à taper dessus, que "meme s'il doit aller en prison, il préfère d'abord voir le type mort par terre", et j'en passe et des meilleures...
Puis elle racontait que par exemple les marocains sont "tous des mal élevés", en donnant comme exemple un épisode qu'elle a vu dans un bar... Sur ce, inutile de dire que j'étais verte, je lui ai demandé si elle connait personnellement une personne marocaine, et si elle a déjà parlé avec eux, des fois, pour pouvoir les juger comme elle le fait elle doit bien les connaitre?
Réponse : "oui j'en ai connu un, c'était mon ami mais puis il m'a offensée/fait du mal (pas physiquement) et je sais qu'ils sont tous comme ca, tous des salauds".
Seize ans, la gamine.
Elle a encora ajouté, en guise de cerise sur le gateau, qu'avec Mussolini tout serait mieux, au moins il n'y aurait pas de viols, parce que sous son régime si un mec viole quelqu'un "on le lui coupe" et point.
Je lui ai dit qu'elle devrait lire un peu, pour bien comprendre le régime de son cher Mussolini, et regarder autour d'elle avant d'avancer de pareils jugements... mais autant vous dire qu'elle s'en fout (puis, venant d'une "étrangère" comme moi, imaginez à quel point elle valorise mon commentaire!).
Sachant qu'une comme elle, d'ici 2 ans à peine, ira aux urnes émettre un vote pour le pays... j'ai peur!

En tout cas, je suis choquée. Je suis surtout choquée. Et pour une fois (!) pas parce que c'est spécifiquement lié à l'Italie (enfin oui c'est vrai ici au nord les gens sont trèstrès à droite politiquement, mais bon, pas tous non plus), mais parce qu'une jeune comme elle exprime ce genre d'opinion et la soutient, de manière violente presque!
Les parents ne sont certainement pas inoccents dans cette histoire, suffit de penser au père, mais je pensais qu'à cet age on a un minimum de discrimination, on remet en question les choses, non?
Ben non.

Etant donné que je passe grande partie de ma journée avec des ados immigrés, je me rends compte que pour eux ce genre de personnes est vraimentun problème... moi je pourrais pas! Déjà que j'ai du mal à les encadrer, les racistes, alors...

Qu'en pensez-vous? Avez-vous déjà été confrontés à une pareille situation, à des jeunes qui vont ont dit ce genre de choses? Qu'avez-vous dit/fait?

Dernière chose : je me sens très privilégiée, j'ai bcp de chance d'avoir eu l'occasion de voyager et de voir d'autres cultures, de ne pas avoir l'esprit fermé, d'etre tolérante, d'avoir été élevée dans le respect, et surtout d'avoir vécu de près l'interculturalité avec mes cousins (belgo-nigérians pour ceux qui ne le savent pas) et ce que pourrait etre le racisme/l'intolérance.

Buona Pasqua!

2009-04-14T09:05:00.003+02:00

Joyeuses Pâques à tous et toutes!
Les écoles sont fermées pendant quelques jours (pas autant qu'en Belgique, ici on a 3-4j de congés à Paques), et donc je suis un peu plus tranquille point de vue boulot. Même si, en réalité, j'en profite pour faire autre chose : point de vue boulot, je suis en pleine évolution, oui oui! ENFIN!!!
On m'a proposé de travailler à la "Casa sul Pozzo" (où je fais déjà du volontariat avec les ados immigrés), et j'ai donc laissé tomber quelques heures de l'autre côté. De plus, je change mon statut et deviens indépendante, ce qui me permet par la même occasion de développer... ma pratique de psy!
Pour le moment, une seule "patiente" (une ado de 14 ans avec des problèmes d'anxiété), mais petit à petit j'espère que "girerà la voce" (bouche à oreille) ! Croisons les doigts. Bon, déjà il faudra que je réussisse à aider ma petite anxieuse, là...!

Sinon, dimanche pour Pâques nous n'avons rien fait de spécial. Comme ils avaient prévu de la pluie, on n'a pas bougé pour le weekend. Repas de Pâques chez les parents de Ste : agneau, pâtes, colomba et j'en passe. Miam.
Hier, lundi de Pâques, traditionnel BBQ chez nos amis Marghe et Teo : soleil, rosé, bbq, une journée très relax ça fait du bien!

Primavera!

2009-03-15T17:31:00.006+01:00

Salut à tous et à toutes,

l'autre jour Chris (ma marraine) m'a demandé si j'hibernais, à force de donner si peu de nouvelles... je pense que c'était un peu ça. Maintenant tout doucement on sort d'hibernation, le soleil a refait con apparition, on revoit le lac devant (on aurait pu se demander s'il était encore là après tant de jours de brouillard...) et CA FAIT DU BIEN!
Il fait moins sombre, le matin quand je pars il fait clair, le linge sèche (!!), les plantes reprennent, et j'ai acheté des chaises pour les apéros sur la terasse :-)

Côté boulot aussi ça change, j'ai eu une proposition de travail de quelques heures/sem (une 12aine) à l'association où déjà je faisais du volontariat, et je commence à faire des séances d'info dans les écoles pour l'association de prévention cancer. Vu que je suis à plein d'endroits à la fois, pour différents employeurs, j'ai décidé aussi de changer mon statut : à partir d'avril, si tout va bien, je serai indépendante... quelle aventure, gloups, surtout ici. Ca me stresse pas mal, mais heureusement j'ai la maman de Stefano qui m'aidera pour tout, elle est balèze!

Stefano est toujours dans ses deux boulots lui aussi, autant dire qu'on se voit peu et qu'en semaine on est crevé à cause de nos horaires, on ne fait pas grand'chose. Mais on essaye d'en profiter les weekends, quand il est là au moins, par exemple ce matin : nous sommes allés à la "fiera dei stili di vita sostenibili", un truc qui nous branche bien, avec des exposants sur tout ce qui concerne l'équitable et le durable... vêtements, meubles, voyages, transports, alimentation, énergie, etc.
Et vous, vous vous sentez concernés?

en vitesse

2009-03-04T10:04:00.004+01:00

MERCI à tous pour vos voeux d'anniversaire ce dimanche!!
Oui oui nous avons fêté ça, à la maison, avec quelques amis autour d'un brunch, par une journée pluvieuse, grise et froide... comme quoi j'avais bien fait de rien planifier en fonction du beau temps, parce qu'il n'a pas été beau longtemps.
Aujourd'hui encore, l'hiver est comme revenu, il fait dégoutant... j'ai tellement hâte de retrouver le beau temps!

Beaucoup de choses à dire mais pas le temps, donc je remets à + tard, en me disant que pour le moment il y a d'autres priorités.
Par exemple, aller rendre visite à Camilla, la fille de mes voisins et amis, qui est née hier! :-)

A très vite.
Aurélie

(photo : lors d'une petite balade en montagne, pour vous prouver qu'il a fait froid!)

Belghe a Milano

2009-02-15T23:02:00.004+01:00

Aujourd'hui a eu lieu le premier (pour moi) rdv des "Belges" à Milan. En effet, via Chee-Mei (que je connais de l'unif, qui est aussi une amie de Kat, une de mes anciennes co-koteuses), j'ai appris à connaitre des filles belges qui habitent dans le coin...
Pauline, de Wavre/Milan - en Italie depuis 3 ans, travaille à la Scala
Sophie, de Aalst/Côme - en Italie depuis 2 ans et des poussières, travaille en Suisse
Annik, de Leuven/Milan - en Italie depuis 9 mois, travaille chez Fiat
Liselotte, du Limbourg/ Milan - fait un stage depuis septembre à Milan
et Chee-Mei de Bruxelles-BW/Varese, qui est en Italie depuis 3 ans (SVE et puis travail)

Quelle découverte!
Des questionnements en commun, des choses à partager, une expérience d'expatriation semée d'embûches pour la plupart d'entre nous, l'idée que "l'Europe" n'est qu'une belle utopie aussi.

J'ai adoré aujourd'hui, nos discussions en français-néerlandais-italien, le fait surtout de voir que je ne suis pas la seule à penser ce que je pense et à souffrir de certains aspects difficiles liés à l'expatriation! Ne pas vouloir élever nos enfants ici, ne pas vouloir vieillir ici, mais pour certaines d'entre nous le problème de l'amoureux italien qui ne viendrait pas en Belgique... les sacrifices, les points forts, la capacité d'adaptation, le manque de sirop de Liège/cassonade/boursin/pain en tranches/bonne bière/etc, et nos coups de coeur italiens (aperitivo, pâtes, climat, montagne)... et, indéniablement, ce fait : les femmes ont plus de courage que les hommes, osent, bougent, font. Chapeau à nous.

Merci les filles pour cette journée! à la prochaine, vite!

(sur la photo : nous dans le jardin de Villa Necchi à Milan)

I.T.A.L.I.E.

2009-01-29T11:06:00.003+01:00

J'ai allumé l'ordi avec la ferme intention de vous faire un joli coup de gueule, un gros, dans les règles de l'art,... avec un bel exemple vécu ce jour même pour illustrer mes propos. Mais non, je n'ai même plus envie d'y consacrer de l'énergie, en fait.

Je vais me contenter de vous mettre le petit acronyme qui m'est venu :

Incompétence
Taxes, taxes, taxes et surtaxes
Attendre, toujours!
Lutte continue
Imbroglio (=situation confuse, de grande complexité)
Entropie (=chaos, désordre)

Il n'est pas très positif -je m'appliquerai pour en faire un + positif un de ces jours, promis- mais il illustre bien comment je me sens, et comment je me suis sentie en particulier ce matin lors de l'événement que je voulais vous raconter. J'ai certainement perdu 2 semaines d'espérance de vie à m'être énervée, je vous jure!

Sinon, on a happier note : dès que possible je vous mets les photos de notre ballade de dimanche. Nous avons rejoint a Pian di Spagna (50km au nord, vers la Suisse) les copains du kayak qui sortaient sur le lac. N'étant pas équipés pour les conditions hivernales sur l'eau, nous avons suivi le parcours à pied (surtout : monté et descendu, ç'aurait été trop facile sinon). Sauf que ma condition n'est plus ce qu'elle était (hum), et que j'ai été incapable de remonter la montagne! On a donc trouvé une solution créative : je suis montée dans un kayak, Felice m'a amenée de l'autre côté du lac en me tirant avec sa super corde, et j'ai attendu Ste là-bas (pendant que Felice ramenait le kayak à son propriétaire pour finir la ballade). Pas mal.
L'endroit était très joli, une espèce de zone humide genre marais autour d'un lac verdâtre (à cause de la composition chimique de la roche à cet endroit), avec autour les montagnes enneigées.
Il neige toujours sur les hauteurs, les skieurs sont ravis, apparement ce serait la meilleure saison depuis des 10aines d'années... tant pis pour moi, je ne skie pas :-)

Photos suivent dès qu'elles sont sur l'ordi!

janvier 2009

2009-01-21T18:00:00.003+01:00

Ciao a tutti,

voilà, 2009 est déjà bien entammé, il est temps d'écrire un petit message.
Les vacances en Belgique se sont bien passées, super remplies évidemment, on a vu plein de gens au quatre coins du pays!

La nouvelle année a été inaugurée chez Fred et Kinda, nous étions peu nombreux mais la soirée fut super sympa! Merci à vous! D'ailleurs, Ines a complètement séduit Stefano, il irait presque jusqu'à dire qu'il veut une fille lui aussi (...mais une comme elle!).

Mais avant d'arriver en 2009, nous avons appris qu'une nouvelle venue a fait sensation dans la famille Dufour : Azénor a débarqué le 30/12, bienvenue à elle! (je n'ai pas eu l'occasion de la voir, hélas, ce sera pour la prochaine fois que nous sommes en Begique - eux et nous). Décidément, 2008 aura été marquée par les naissances de plein de bébés : Azénor, Calliopé, Timéo, Safya, Thibault, Gatien, Bruno, j'en passe et j'en oublie certainement! D'ici un mois, ma voisine d'en haut (et amie) devrait accoucher elle aussi d'une petite Camilla :-) ça va faire un peu de vie, ici!
J'espère que Camilla pourra, d'ici pas trop trop longtemps, avoir une copine/un copain avec qui jouer........... (voir post précédent), mais en réalité cela dépend de plusieurs facteurs, comme vous pouvez l'imaginer.
Nos boulots respectifs, surtout. En ce moment tout est un peu 'pending', vu que moi je n'ai un "contrat" (enfin, un non-contrat quoi, la prolongation de ce que j'avais) que jusque juin, et Ste devrait avoir un (vrai) contrat mi-temps à Solevol dès mars. Pour l'autre job par contre, il est dans le flou... on attend anxieux, et moi en particulier avec l'espoir que tout pourra se stabiliser rapidement, ou sinon... sinon nous avons peut-être un plan B, ou plutôt nous y pensons/travaillons.

Côté climat, il fait assez dégueu pour le moment. Après les grosses chutes de neige du début de l'année, il continue à faire froid (mais moins) et humide. Ou gris, "brouillardeux", couvert quoi. J'ai l'impression que cet hiver n'en finit pas! Pourtant, on aura encore quelque temps à tirer... j'ai hâte d'être en été! A moins qu'il soit aussi pourri que celui de l'année passée... !

...Sinon rien de neuf, photos suivent.

...and a happy new year!

2008-12-31T10:40:00.001+01:00

2008 touche à sa fin...

Je souhaite
à ceux qui aiment dormir, de se réveiller toujours de bonne humeur...
à ceux qui regardent beaucoup la télé de l'éteindre pour discuter avec des amis...
à ceux qui travaillent beaucoup de pouvoir s'amuser un peu plus...
à ceux qui roulent vite de ne pas claxonner aux feux...
à ceux qui n'ont le temps de rien, de prendre un bon bouquin...
à ceux qui sont loin de recevoir plein de petites attentions de leurs amis au pays...
à ceux qui ont un rêve de faire le premier pas pour le réaliser...
à ceux qui sont malades de prendre soin d'eux...
Et
pour qui salue encore les gens en les embrassant,
pour qui arrive en retard mais ne cherche pas d'excuses,
pour qui se lève tôt pour aider un ami,
pour qui a l'enthousiasme d'un enfant face aux nouvelles choses,
et pour qui ne voit la vie en noir que la nuit

Que 2009 vous apporte tout ce que vous espérez!

Moi, pour 2009, j'aimerais bien...

faire un bébé, trouver un boulot de psy, avoir un "vrai contrat", partir en voyage loin (Mayotte? Canada? ...), pouvoir lire beaucoup de livres :-), ne pas perdre de vue des vieux amis,reprendre contact avec ceux perdus de vue,me remettre au sport,etc......................

Photos décembre 2008

2008-12-25T12:20:00.009+01:00

le lac by night, depuis Sasso di Preguda (ballade nocturne club de kayak, le 23/12/2008)

coucher de soleil depuis le balcon, début décembre

Snow-cat

On a touché la neige! le 8 décembre, Piani Resinelli (au-dessus de Lecco)

Fêtes de fin d'année...

2008-12-24T13:18:00.000+01:00

Salut à tous,

décembre se termine... déjà.
J'ai terminé de travailler vendredi passé, et après avoir fait tous mes rapports pour le boulot je suis en "vacances" (théoriquement en attente de contrat, le mien se termine le 31/12 et je ne sais pas s'il sera renouvelé... ni dans quelles conditions... "pazienza" hein). Rangement de l'appart, formalités administratives à terminer, repos, sieste, lecture, soupers entre amis.
Le temps est ensoleillé mais froid, pas si mal en fait. De la neige est prévue pour demain. Ce soir nous n'avons rien prévu, Noël se fête en famille le 25 : repas à rallonge et échange de cadeaux.

En parlant de cadeaux : Marghe et Teo, nos amis artistes, nous ont offert un super cadeau! Ils ont créé une oeuvre d'art consitituée de 12 pièces, et chacun de leurs amis en a reçu un morceau. Nous l'avons pendu dans le salon... c'est trop cool d'avoir un cadre fait par des amis!

Samedi 27, je rentre en Belgique une grosse semaine, le temps de voir amis et famille, le temps de me remplir de Bruxelles et de tout ce qui me manque, chouette!! Il serait temps de penser à quoi mettre dans la valise...

Sinon, côté administration, je suis officiellement "en Italie" : j'ai ré-immatriculé ma voiture avec une (moche) plaque italienne, et je suis donc assurée ici aussi. Gloups.
Adieu RDI501... bonjour DN847NX :-(

Petite dernière : photo du su-per-be cadeau que j'ai fait à Ste, des pantoufles à moumoute rouges, il adoooooooooooore!

"faibles femmes"?

2008-12-15T23:04:00.003+01:00

Depuis quelques mois, je suis un certain nombre de blogs d'expatriées, en Italie ou ailleurs. Voys lisez bien : expatriées. Toutes des femmes, qui ont quitté leur pays pour rejoindre l'homme qu'elles aimaient dans son pays.

Pourquoi cette particularité? Pourquoi ce sont les femmes à bouger, et non pas les hommes?

Pour le vieux mythe de "la femme qui suit l'homme"?

...Ou parce que la femme peut faire preuve d'une plus grande capacité d'adaptation au changement, aux conditions difficiles, parce qu'elle socialise plus facilement que l'homme?
Parce qu'elle se met en jeu?
Parce qu'elle sort de sa "zone de sécurité" avec moins de difficultés que l'homme?
Parce que la femme est plus apte à rebondir en situation difficile ou de solitude?

Bon, alors c'est une question rhétorique hein, on se doute bien que les femmes bougent pour tout ça, et sans doute pour bien plus encore.

Moi, ce qui me turlupine, c'est pourquoi, dans un couple, on ne pourrait pas décider de bouger tous les deux, pour le bien du couple, et non pas d'un seul de ses éléments...
Ca existe, l'égalité?

Pazienza.

2008-12-15T22:41:00.004+01:00

Signifie littéralement "patience". Mais ici en Italie, "pazienza" est beaucoup plus.
Pazienza est la résignation, le fatalisme qui règne dans ce pays, la stratégie que les gens appliquent pour ne pas devenir fous. Ce que je devrais apprendre aussi, sûrement.

Mon travail d'éducatrice, peu gratifiant, mal payé et sans garanties, me pompe toute mon énergie. Les enfants italiens sont... insupportables. Enfants-rois, en puissance. Ils crient tout le temps. Ils n'écoutent rien. Ils se fichent de tout. Ils ont des parents tout aussi insupportables, qui accordent trop d'importance à ce qui n'en a pas, et pas assez au reste... "ah non mais ma fille ne peut pas manger des tartines à midi, ça va lui bousiller l'estomac, il lui faut des pâtes, et, quoi?!, vous n'avez pas de micro-ondes pour chauffer ses pâtes?? non mais ce n'est pas possible!" etc....alors que tu lui parles des devoirs de sa fille, et de sa socialisation en classe et de trucs du genre, et elle s'en fiche pas mal. Frustrant.
"Pazienza" qu'on dit alors.

Aujourd'hui, nous sommes le 15/12, mon contrat se termine, comme celui de la plupart de mes collègues, le 31/12. A notre demande de savoir s'il sera renouvelé ou pas, et quand le saura-t-on, dans quelles conditions?, on nous dit qu'il est "très tôt, et puis vous êtes plus de 60, donnes-nous le temps, on vous appellera pendant les vacances (càd après le 22/12) pour en discuter". Je suis révoltée. Eux pas.
Pazienza, qu'ils me disent, les collègues.

Vendredi, à la gare de Lecco, un type en bout de file attend son tour. Arrivé (enfin!) au guichet, celui-ci ferme devant son nez... sans le servir. L'heure c'est l'heure. Etonnant d'ailleurs pour des employés d'un service qui n'est JAMAIS à temps. Résultat: le type, vert de rage, a engueulé et injurié en criant l'employé et les "Ferrovie dello Stato di merda", e déclaré que "vaffanculo tutti, io non pago più per questi servizi che non sono servizi" ("je ne paie plus pour des services qui n'en sont pas"), et il est parti prendre son train sans billet. J'ai failli l'applaudir car il a dit tout haut ce que je pensais tout bas... j'aurais dû. La prochaine fois, j'applaudis!
J'espère juste qu'il n'aura pas été contrôlé... et si c'est le cas... pazienza...

Changement de ma plaque auto belge pour une italienne, sans doute la chose la plus débile que j'ai faite cette année : totalement dénuée de sens, et chère en plus. Des €€€ pour rien. Cinq (5!) visites au bureau ad hoc (ouvert 8h30-11h30, évidemment), lors de la dernière on m'apprend qu'endéans les 60j je dois aller à un autre bureau, demander des formulaires, aller les payer à la poste (la dernière fois : 1h de file et 1.80€ de frais de traitement, par virement, donc dans mon cas 3 x 1.80€ rien que pour ça), et y retourner chercher les documents complétés en personne (horaires sensiblement égaux aux précédents). Ca m'aura donc fait en tout 7 "visites" dans de sympathiques bureaux administratifs italiens, 7 fois prendre un numéro et attendre, 7 fois quitter le boulot plus tôt en courant pour arriver avant 11h30, sept fois me demander si c'est vraiment nécessaire tout ce brol... et deux agréables "séjours" à la poste pour payer, avec surplus d'1.80€/virement de taxes sur le paiement d'un truc qui est déjà un paiement de taxes. L'état se fout de moi.
Et quand je demande à la dame "mais vous ne pourriez pas m'envoyer ce document par la poste? je vous paye même le timbre s'il faut!", elle me dit: "ah non madame il faut venir en personne... PAZIENZA!"

bah.... en tout cas, l'Italie au quotidien, ça forme le caractère.

Et des fois (souvent), t'as envie de faire ça!
(dessin de Tony)

Déjà décembre...

2008-12-02T21:43:00.004+01:00

Salut à tous,
le temps vole, vole, et je n'ai pas l'occasion d'écrire beaucoup ces jours-ci. Entre le boulot, les rapports et observations à écrire, réunions, conseils de classe, réunions de parents, formations et autres rencontres et brols du même acabit, je suis super prise.
Par où commencer?

climat : Il a neigé ici fin novembre, étonnant mais vrai, et il a fait très froid même... ça change de la pluie.

boulot : toujours pareil, rien de neuf, sauf... une rencontre qui, je l'espère, pourra m'apporter que du bon! J'écris un projet (bénévolement) pour une assoc' qui travaille dans la prévention cancer, et s'il part ("quand" il part), ils devraient m'engager.

YES ! ! ! ! ! !

(mais donc entre-temps je cumule ça avec mon boulot actuel, et c'est pas triste je vous dis)

vie culturelle : ici dans le coin pas grand'chose comme vie culturelle, mais on s'est inscrits au conéforum avec Fabio et Ste, alors on va tous les mercredi soirs au ciné ... doublé en italien...

santé : fatigue, rhume, mais à part ça tout va plus ou moins bien. Je me force à aller au sport le vendredi après ma journée de fous, et je tiens plus ou moins le coup.

Stefano : a commencé aujourd'hui son nouveau boulot : un 1/2 temps à Lecco dans une assoc' de services pour le volontariat, il est content (et moi aussi parce qu'il s'agit d'un "vrai" boulot avec contrat!)

ami(e)s : en ce moment, plein de naissances en Belgique/France, bienvenue à Safya, Timéo, Thibault, Calliopé, Gatien, Némo pour bientôt et j'en oublie sûrement. J'ai vu un tas de gens ce weekend à Bruxelles, et j'en suis très heureuse! Les autres, ce sera pour les vacances de Noël, sans faute.

Sinon, ben voilà, Noël approche et j'en reviens pas, on est à la recherche des cadals, pas évident. Si quelqu'un a une super idée de cadeau pour un italien de 31 ans, dites-moi je suis preneuse. Arrivera d'ici peu la période des apéros / restos / soupers / réveillons / autres moments conviviaux autour d'une -bonne- table, pâ bien pour la ligne...!
Je serai en Belgique du 27/12 au 05/01/2009, pour prendre un peu de temps pour voir du monde. J'ai hâte.

...puis, bon, y en a toujours un qui va très bien et qui se la coule douce par ce mauvais temps...

Novembre...

2008-11-09T11:12:00.005+01:00

Bon, alors pour commencer, on ne va pas faire de commentaires sur l'entretien du 03/11, ça n'en vaut pas la peine... merci et aurevoir. Sinon, rien de neuf sur le plan du boulot. Hélas.
Ste devrait rentrer cette nuit ou demain, après 10j d'absence pour cause de meeting en Ukraine. J'espère que la série de weekends où il n'est pas là sera terminée après ça... ça commence à faire lourd.

Voici le clocher en bas, hier soir (enfin, après-midi) vers 16h30. Après presque 2 semaines de pluie, de drache, de déluge, de temps merdique, le soleil a refait surface timidement. Ouf.

Et le tigre (très) féroce à son endroit de prédilection : sur sa couverture sur le divan.

Je vais de ce pas rajouter quelques photos de la Corse au post d'il y a un mois, je viens de les mettre sur l'ordi. En fait, la majorité des photos ont été faites avec l'appareil de Ste, et elles sont trop lourdes pour pouvoir être mises correctement sur le blog.. tant pis.

Bruxelles, le temps d'un weekend ensoleillé

2008-10-21T12:11:00.004+02:00

Ce weekend, non non non, pas de récolte de châtaignes avec Rossella & Carmine et leurs amis siciliens (=ça, c'était le programme de la semaine passée), mais un weekend à Bruxelles, en compagnie. Cisky et Fabio se sont joint à Ste et moi pour découvrir ma ville, son charme, ses bières et sa "bonne bouffe". Miam. Par exemple, ici, une bonne Kriek à la Mort Subite :-)

Verdict?

Il a fait beau, ça aide évidemment. On a bien mangé, bien bu, beaucoup marché et bien profité.
Mais je me suis trouvée un peu perdue face à certaines nouveautés : changement de lignes de tram, travaux dans la ville, établissements fermés ou changés, etc, à tel point que les premières heures d'adaptation furent difficiles, et m'ont amenée à faire une superbe phrase (hum, hum) "j'me retrouve plus dans ma ville, j'me retrouve plus dans ma vie"...

D'ailleurs, le hasard a fait que j'ai croisé Estelle (expatriée elle aussi, à Paris), et elle a cette même impression bizarre à chaque fois qu'elle rentre. L'impression de ne plus être chez soi, que tout a changé même si en fait tout est pareil, cette étrange sensation d'être en vacances.
La vie d'expat', pas toujours évident.

Entre-temps, la semaine a repris son cours, le train-train quotidien aussi, les enfants à l'école sont bien déchainés. Il fait relativement beau, ensoleillé après la dissipation du brouillard matinal bien humide (lac oblige), et moins froid qu'en Belgique. Cependant, l'été indien est bel et bien terminé, c'est sûr.
Une seule nouvelle à signaler : le lundi 3 novembre, à 10h30, j'ai un entretien pour -j'espère- un potentiel boulot de psy!! Il s'agit de la fameuse association à Milan de prévetion/prise en charge du suicide, ça me parait très intéressant. Alors, on CROISE les doigts, hein!! Tous! Faut que ça marche (même si je n'ose pas me faire trop d'illusions, rapport à toutes les autres fois)!
(edit : j'ai eu raison, ça n'a rien donné, quelle merde)

photo prise au marché aux puces, Place du Jeu de Balle à Bruxelles, dimanche 19/10.

et merde

2008-10-09T20:05:00.002+02:00

Oui, MERDE, merde à ce pays, merde à cette vie ici, merde merde merde.

j'en ai marre de ne pas avoir de boulot de psy, d'avoir l'impression d'avoir étudié 5 ans pour rien, de pas pouvoir faire le métier que j'aime dans ce pays de cons ici

j'en ai marre de la réaction des gens quand ils recoivent mon cv et voient un nom "étranger", ils ne me laissent même pas une chance de prouver que, peut-être, je serais la personne idéale pour leur job là

j'en ai marre de travailler comme éduc exploitée, de mal gagner ma vie, d'avoir un contrat de chiotte qui paie ni congés, ni maladie, ni 13è mois, ni déplacements, ni chèques-repas ni rien du tout à part un maigre 15€ brut de l'heure, et quand le gamin n'est pas à l'école je perds mes heures, quand il est en voyage scolaire je perds mes heures, quand il est malade je perds mes heures et j'en passe

j'en ai marre d'habiter ici dans un appart payé par les parents de Ste, et de ne même pas être capable de leur payer un loyer, et encore moins de me trouver un appart à moi

j'en ai marre de ne pas pouvoir même penser à me marier, ou faire des bébés, parce que si j'y pense je me rends compte que c'est tout à fait impossible vu ma situation précaire (et celle de Ste aussi en passant d'ailleurs)

j'en ai marre de me sentir nulle, seule, dépendante, précaire

j'en ai marre de pas pouvoir faire de plans à moyen ou long terme, parce qu'ici avec le contrat que j'ai je peux voler dehors demain sans raison

j'en ai marre de devoir prendre rendez-vous pour voir ma mère, ma grand-mère, mes amis, tout ça parce que je suis loin et qu'un billet d'avion il faut prévoir et ça coute cher... je voudrais tant pouvoir aller chez Claire quand je veux, voir Pierrot en semaine, aller souper chez Marcus, aller dire bonjour à l'improviste à Vitamômes, aller flaner dans les rues de Bruxelles, débarquer chez Pascaline, discuter avec Marie dans un bon p'tit resto, aider l'un ou l'autre à déménager, à peindre, à faire les magasins, à monter des meubles, ou aller voir tous les bébés nés récemment
MAIS JE PEUX PAS et ça me fait chier, voilà, oui

j'en ai marre de pas trouver de livres en français dans cette ville trop nulle, ni de café sympa, ou de resto bien (où y a pas que de pizzas), ou plein d'autres choses tellement banales

j'en ai marre des gens qui sont jamais à temps, qui respectent rien, qui s'en foutent, qui m'appellent "l'étrangère", qui regardent ma plaque belge avec de grands yeux

j'en ai marre de l'inefficacité de tout, des queues d'attente, d'aller chez le médecin que je ne peux même pas choisir et de m'y retrouver avec 12 personnes de + de 70 ans avant moi, que soi-disant c'est gratuit et puis t'apprends que tout compte fait c'est 30€ sans remboursement possible, tout ça pour un foutu papier qui dit que je peux faire du sport (évidemment que je peux faire du sport nondidju, et puis qu'est-ce que le médecin ici va aller me dire, il me connait même pas d'abord)

et même si je suis pas matérialiste, j'en ai marre de jamais pouvoir faire mes courses sans compter, de ne pas pouvoir m'acheter ce pantalon sympa, ou de culpabiliser parce que finalement, ce pull, je l'ai acheté et puis merde... je sais que je ne serai jamais riche, et c'est ok, mais entre riche et précaire il y a une étape à laquelle je ne réussirai apparemment pas à accéder tant que je serai ici...

...j'aimerais rentrer à la maison......ou j'aimerais avoir une vie de chat...

Pascaline & Lieven in Italia - some more pics

2008-10-08T23:00:00.000+02:00

visite d'octobre & cantine in festa

2008-10-08T22:14:00.001+02:00

Le weekend passé nous avons eu le plaisir d'accueillir chez nous Pascaline et Lieven, ça faisait si longtemps qu'on avait prévu ça!! Weekend cool, avec au programme un peu de rando, et dimanche la fête annuelle des caves à vin à Morbegno (ville à 60km de Lecco). Nous y sommes allés en compagnie de Marghe et Teo (et le chien) et Roberto, et c'était vraiment une ambiance sympa. Petite photo de groupe :

Ils ont eu beaucoup de chance avec le temps, après une semaine moche il a fait splendide! Quel coup de bol... Voici donc quelques photos, parce que les images parlent plus que les mots parfois...

En tout cas, j'ai été vraiment heureuse d'avoir Pascaline ici, de pouvoir discuter, de retrouver notre affinité qui -heureusement- est toujours bien là!

Octobre est désormais bien entammé, on peut dire que l'été est carrément fini, et si le temps est instable, on peut encore avoir de belles journées ou après-midis. Quand le soleil sort, il fait presque chaud (enfin, allez, 20°, c'est pas chaud mais bon).

La fête des caves à vin, ou "cantine" est une fête qui se déroule tous les ans. De nombreux viticulteurs de la région apportent leurs vins à déguster, et s'installent le temps d'un weekend dans de très belles caves, souvent privées, utilisées seulement à cette occasion. On choisit un parcours (11 caves), on achète un pass, on reçoit un verre (dans un très pratique sachet à mettre autour du cou - pas mal après 5-6 verres que tu ne sais plus très bien que faire de ton verre) et c'est parti! Dans chaque cave il y a deux ou trois vins desquels on choisit un à gouter, et il y a quelques spécialités locales : fromage, saucisson, coppa, pain, bisciola (genre de biscuit/pain sucré). Ca discute, ça déguste, le tout dans des caves parfois bien décorées et toujours très humides :-)

Le parcours traverse la village, dans des petites rues sympas. Evidemment, après 11 demi verres de vin rouge, je ne vous dis pas l'état de certaines personnes... hum... surtout ceux qui ne tiennent pas bien l'alcool.... encore heureux qu'il y a des choses à grignoter, sinon ce serait la mort.
Ah oui, on a eu l'occasion de tester quelques spécialités de la région : des "sciatt" (espèce de fromage frit, comme un genre de croquette au fromage)

VACANCES ! ! !

2008-09-13T15:16:00.004+02:00

Demain à 4h (du mat'), nous partons en Corse pour 15j de vacances!

Quelques photos en vrac...

Cimetière "marin" à Bonifacio, où les gens ne se font pas enterrer, mais mettre "en boîte", avec vue sur mer.

La baie de Rondinara, qui devrait être une des + belles plages de Corse (bof...)

Un crabe!

Très typique : du saucisson de sanglier, au marché de Porto Vecchio
(très peu pour moi, le cochon sauvage...)

Kayak en live !

2008-09-07T22:00:00.008+02:00

Petite video, pour faire vivre de + près à ceux qui en ont envie mon expérience en kayak... j'ai filmé notre arrivée à Imbersago cet après-midi, sous les yeux d'un public nombreux sur la rive (fallait pas tomber sinon la honte assurée). C'est marrant comme ça impressionne les gens, des personnes en kayak!

Ames sensibles, attention au mal de mer, le début n'est pas très droit, parce que l'appareil photo était coincé entre les élastiques de mon kayak devant -- et qu'un kayak c'est pas droit. A l'arrivée, l'espèce de bateau brun qu'on voit devant nous à la fin est en fait une invention très connue de Leonardo Da Vinci : un genre de "traghetto", un taxi pour traverser le fleuve d'une rive à l'autre, qui fonctionne à l'aide d'un système de chaines sous eau. Ingénieux, écologique et fort touristique aussi...

Vercurago - Imbersago in kayak

2008-09-07T21:24:00.014+02:00

Aujourd'hui dimanche, super journée : c'était l'excursion en kayak du club! J'ai passé la journée sur l'eau et autour, et même si le temps n'était pas très clément au début, j'en ai bien profité. 15km et même pas mal aux bras! Il n'a finalement pas plu, et on a pu profiter du lac et du fleuve à notre aise... avec pour compagnie les hérons, goélands, canards et autres habitants de l'eau et des roseaux.

Quelques photos pour illustrer ça :

les
nénuphars

au départ, ciel plombé...

D'ailleurs, une anecdote sympa au sujet du kayak (et du fait que le monde est petit des fois) : je me suis rendue compte que ma factrice (?), Sara, fait partie depuis 10 ans de mon club de kayak! Déjà, l'autre jour, je l'ai croisée en sortant au lac, mais je me suis dit qu'elle passait par là par hasard. Et aujourd'hui, voilà qu'elle s'est jointe à nous pour l'excursion! On a donc plus amplement fait connaissance, et elle est vraiment sympa. C'est comique, elle doit être la seule personne ici qui connait mon nom et prénom à coup sûr! (d'ailleurs, le jour où je l'ai rencontrée au supermarché, c'est ce qui m'a fait faire le lien entre elle et qui elle était)
Bref, et elle m'a demandé si ces jours-ci j'attendais du courrier urgent... parce qu'elle part en congés le 15, et personne ne la remplace!!! Donc, pendant 15j, pas de courrier... faut le faire quand même... l'Italie...!

à l'arrivée!

et... comment mettre 14 kayaks sur une remorque et une camionette??

réponse : avec quelques hommes forts (et femmes habiles aussi)!
Pareil pour les deux sorties de l'eau, où il faut 1/sortir de l'eau, 2/ sortir le kayak, 3/ prendre le kayak et marcher jusqu'où on peut re-rentrer dans l'eau (de l'autre côté du barrage par exemple), 4/ remettre le kayak à l'eau, 5/ "s'insérer" dans son kayak sans qu'il parte sans toi à cause du courant!
Heureusement qu'il y avait Gianni, Fabio et Felice! grazie ragazzi per l'aiuto!

Les "amis" nocturnes de Gin... (âmes sensibles d'abstenir!)

2008-08-29T17:44:00.010+02:00

Ceux qui connaissent Gin, le "tigre" qui habite chez nous et dont nous sommes les esclaves absolus, savent qu'il nous ramène régulièrement des "amis" : oiseaux, mulots, souris, lézards, sauterelles et autres hôtes indésirables. Morts ou vivants, entiers ou en morceaux, sous le divan-lit ou sur le balcon.
...hmmm... fraîcheur...

Mais donc, la nuit de lundi à mardi, Il Gino m'a bien eue. Vers 2h45, je me réveille à cause d'un bruit suspect. C'était le chat qui grognait dans le couloir (oui des fois il se prend pour un chien)... et un rat (oui, un, RAT) dans le coin. Vivant. Immense. Dégoutant. Probablement amené là par ses soins.

Je peux vous dire que je me suis réveillée d'un coup, paf, et là a commencé la Chasse au Rat dans la Nuit. Moi, avec le balai, passant de la table aux chaises au divan (heureusement que l'appart est petit), fermant la porte vers le couloir, ouvrant la porte d'entrée pour que le rat sorte, et essayant de le chasser vers la sortie... le chat guettait, prêt à attaquer. Sauf que Mr Rat s'était bien caché, et que Gin, bien que chasseur hors pair, était incapable de l'attraper. Puis, les rats ça attaque, apparemment.
Bref, après avoir mangé un bout, s'être nettoyé le museau et les pattes, s'être étiré et tout et tout, il n'avait plus l'air très intéressé par ledit rat, sans doute qu'il s'était résigné à attendre jusqu'à ce qu'il sorte de sa cachette... mais non, hein, moi, un rat dans ma maison c'est njèt, non, nein, hors de question!! Alors j'ai encouragé le chat depuis mon divan, jeté des pinces à linge vers la cachette du rat pour l'en déloger (c'est tout ce que j'avais sous la main sur le divan), pour enfin m'en approcher avec le balai, en équilibre précaire entre le fauteuil et le divan. Le rat a finalement fui (bèèèèèèèèèrk), il a trouvé la sortie, a sauté du balcon dans le jardin en bas, le chat a suivi, et PAF, mort le rat (il a dû souffrir à en entendre ses cris).
Bien fait.

J'ai vite refermé la porte et toutes les autres issues, au cas où ce petit rigolo de félin aurait décidé d'apporter le cadavre sous le divan-lit (=son garde-manger de prédilection).

Le lendemain, devinez ce qu'il y avait dans le jardin du voisin ?

Et le surlendemain, dans les escaliers? Probablement posé là par notre cher chat pour me rappeler qu'il est un bon "chat-seur"...à moins que ce n'eut été le voisin??

Soleil sur le lac

2008-08-29T17:41:00.002+02:00

Mardi soir, 20h30, après notre longue sortie en kayak Fabio et moi, voici ce que nous avons pu admirer...
(photo prise par Fabio)

Kayak, Inuit & Nature

2008-08-07T11:02:00.011+02:00

Voilà!
J'ai enfin testé mon étui imperméable pour l'appareil photo, et dorénavant vous aurez des images de tout ce que je raconte à propos du lac!
Hier soir, notre sortie a dû être écourtée pour cause de tempête : grosse pluie, tonnerre, éclairs, vent, vagues - le lac ressemblait à la mer; ça avait un certain charme mais on a préféré rentrer tout de même...

Mais la semaine passée, on a pu faire une belle ballade, une 15aine de km vers Lecco. C'est tranquille, paisible, on a un contact assez exceptionnel avec le lac justement et ses habitants : canards, hérons, poissons, autres bêtes.

On peut dire ce qu'on veut, mais ici il y a quand même de superbes endroits, avec parfois une flore impressionnante... j'ai l'occassion de voir quelques beaux endroits, avec Stefano dans le contexte de son travail (les chantiers), et je devrais faire plus de photos. Ici, c'était avant-hier, à Villa d'Adda. Des feuilles vertes et rouges, des courges immenses et fleurs assorties, des mûres partout (mais pas encore très mûres hélas), des fleurs de toutes les couleurs et formes... beau!

beau temps en Italie...

2008-07-30T16:27:00.004+02:00

Me voilà donc revenue en Italie, en ramenant le soleil, beaucoup de soleil pour tous!
Avec lui sont aussi arrivées ma filleule Sara et sa soeur, pour quelques jours de congés ici. Un peu de rando, un peu d'escalade, le lac, la piscine, de la rando nocturne sur le "sentiero dei misteri" (sentier des mystères, rando nocturne où l'on assiste en chemin à la reconstitution de la légende de Sassello, jeune garçon parti en montagne un soir, qui rencontre plusieurs créatures étranges sur son chemin - sympa!).

Pour le moment, après avoir rangé et nettoyé la maison -deux enfants en plus dans nos 60m² ça fait un drôle d'effet- je me remets peu à peu de mes émotions, et je reprends mes petites habitudes. Mon chat daigne à nouveau me regarder après cet abandon terrible que je lui ai fait endurer. Ce soir danse, demain soir kayak. Demain je commence aussi mon job d'été à temps partiel : qques jours par semaine, je m'en vais faire "maître nageur" (maitre nageuse?) à la piscine du camping d'une amie, non loin d'ici. Le reste du temps, je vais étudier (oui!!), j'ai une formation à terminer...
Stefano travaille beaucoup, il fait de longues journées et des horaires peu réguliers, n'est pas très content. Mais il a peut-être une idée concernant quoi faire pour changer, je n'en sais pas beaucoup plus, on doit attendre et voir.
Pour ma part, je suis en attente de réponses pour plusieurs boulots (deux comme psy, un comme prof de français, merci de mettre vos cierges à mon intention), et j'ai la joie de vous annoncer que dès octobre je suis prof de danse! Avec la cousine de Stefano, Tiziana, on met sur pied (enfin, surtout elle) une école de danse à Lecco. Pour commencer je donnerai deux cours/semaine, on verra comment ça évoluera.
De toute façon, 2008 est l'année du changement, dixit Alessandro... en effet : bébés, séparations, mariages, maisons, déménagements, changements de boulot, autour de nous tout bouge et donc on y croit. Enfin, disons surtout qu'on espère que le changement nous concernera aussi, si possible en positif, merci!

à la mer belge!

2008-07-30T16:20:00.005+02:00

Samedi après le retour d'Albi, petite virée à la mer entre amis, pour fêter le mariage de Gilou (ou "post-enterrement de vie de jeune garçon", si on veut, mais alors en faux, avec une fille (enfin, moi quoi). D'ailleurs Fred, j'attends les photos du marsupilami (scoubidou?) en action, histoire de rire un peu!).

Photos devant chez JP, le berceau de notre amitié, ballade sur la plage, puis dîner sur la digue et gaufre!

Evidemment, non sans une pensée émue pour Phil qui nous manque fort là bas à l'autre bout du monde... même si dans son Océan Indien il n'a pas l'air si mal ;-)
D'ailleurs on leur a fait une petite photo sympa, où moi j'ai bcp de mal à garder mon sérieux et pleurer comme le font les autres...

Albi, France, juillet 2008

2008-07-30T12:28:00.006+02:00

Que de bonnes (et belles) choses...

Albi, l'Eurogym 2008

2008-07-30T12:16:00.011+02:00

Une semaine à Albi!!

22 pays et 4000 participants.

Un peu de pluie, beaucoup de soleil.

Un peu de sommeil, beaucoup de sport et de courbatures!
Trampoline, LIA, aérobic, canoé, tumbling.
Un beau village médiéval le 14 juillet, et un super feu d'artifice depuis le pont....
Et les fontaines de la ville!

Bruxelles, sous la pluie... sotto la pioggia!

2008-07-11T18:16:00.004+02:00

Salut les amis, juste un petit message rapide...
Il pleut en Belgique, bizarre bizarre, ça ne me dépayse pas trop. Je viens de terminer mes deux semaines de stages à Vitamômes, entre bricolages, danse et autres activités artistiques, le temps a volé! Demain à l'aube départ pour Albi (sud de la France), où nous allons passer 6 jours à l'occasion de l'Eurogym. Au programme : danse, sports et workshops divers, détente (un peu). J'ai hâte.

Sinon, Bruxelles n'a pas trop changé, ça me fait bizarre d'y revenir si longtemps, mais c'est bien. J'ai sûrement pris 2 kg en mangeant plein de bonnes choses que je n'ai pas en Italie (fromages, bonne baguette, chocolats, etc), et je n'ai pas encore eu l'occasion d'aller boire une bonne Kriek! Zut!
Par contre j'ai déjà pu voir Pascaline & Lieven, Pierrot, Vir, Gilles, Fred & Kinda, Marie, Claire, Gaëlle, Hiroshi, Coralie, et tous les amis de Vitamômes :-) il manque de gens... mais après Albi il me reste 2 1/2 jours, donc rien n'est impossible...
Ci-dessous, une petite vidéo de Pierrot à la guitare, le 5 juillet, à la soirée d'anniversaire de Kinda. Toujours un plaisir...

Sulutumana & partita...

2008-06-23T13:30:00.005+02:00

Un dimanche d'été en Italie... hé oui, parce que l'été nous est tombé dessus mercredi passé, d'un coup, comme ça....!

Donc, un dimanche d'été en Italie, que fait-on?
- on soigne ses piqûres de moustique (environ une 50aine, reliques d'une soirée à Campsirago le jour d'avant, conséquence de 3 mois de pluie et de chaleur soudaine), avec une attention particulière pour la cuisse droite, où elles (=les sales bêtes) se sont fait une orgie de mon sang, sous mon pantalon s'il vous plait!
- on mange une salade de pâtes froides, mmmm...
- on lave la voiture (il était grand temps)
- on va à Canzo, village au pied d'une montagne non loin d'ici, avec des amis écouter Sulutumana en live, lors de leur concert en plein air gratuit... le pied.
- on va voir le match de foot Italie-Espagne sur grand écran au milieu d'Italiens fous, avec pizzas et bières. Ca crie, ça pleure, ça encourage, ça siffle! Anna (d'Espagne) et moi étions pour l'Espagne, l'Espagne a gagné d'ailleurs, et on nous a lancé des regards mauvais parce que nous étions les seules contentes à l'issue des tirs au but :-)
Pour un premier match de foot, j'ai été servie.

En photo, Ste, Laura et Ale au concert.

Ci-dessous je vous mets une petite video du concert, ma chanson préférée : "Appeso per la luna" (pendu à la lune).

Contro i giovani

2008-06-18T00:39:00.003+02:00

Contre les jeunes, ou comment l'Italie n'aide pas les jeunes à s'ens ortir... C'est le titre d'un livre très intéressant que je suis en train de lire, et je voudrais vous en faire un petit résumé, une synthèse. Il a été écrit l'année passée par un économiste et un sociologue, et c'est une analyse de la situation de l'Italie aujourd'hui.
Je le trouve intéressant, parce qu'il m'aide à comprendre mieux certains phénomènes que je peux observer ici parmi les gens mais que je ne réussis pas bien à "placer" ou à comprendre...

Un concept très intéressant : "altruisme privé et égoisme public". Ou comment en privé, dans sa famille, pour les proches, un Italien fera tout (et même plus), alors qu'il ne pense pas une seconde aux autres ou aux enfants des autres. Cela explique pourquoi les jeunes Italiens restent chez leurs parents comme à l'hotel jusque 30 ans ou +, puis reçoivent de leurs parents une maison, par exemple. Les parents font tout pour leurs enfants.
Et cela peut aussi expliquer autrement le pourquoi du résultat des élections : un Berlu qui promet l'annulation de la taxe auto (150€/an) ou de la taxe sur la première habitation remporte évidemment un franc succès : "ah, nous avons 4 voitures à la maison (les deux parents et les deux enfants, si pas plus), et nous comptons acheter un appart à notre fils, donc cela nous fait une économie de 4x150€ + taxe immobilière, super, je vote pour lui".
Mais l'emploi des jeunes (en général)?
("l'emploi? mon fils pourra tjs compter sur moi, donc ce n'est pas grave s'il ne trouve pas tout de suite ou n'a pas de contrat stable")

Les allocations de chomage : qui, en fait, n'existent pas. A quoi bon, quand on a le pare-chocs familial, le coussin ammortisseur des parents? (de toute façon, on y habite jusque 30+ ans, donc de quoi s'en faire?)

La gérontocratie : la moyenne d'âge des politiciens italiens est la + élevée d'Europe : en moyenne 10 ans de +! Il y a un parlementaire de 98 ans... comment fait-on pour encore être un tant soit peu conscient des problématiques du moment, à cet âge?

Les mères au travail : très mal vues, surtout au sud. Une mère qui travaille est considérée comme mauvaise mère, une mère qui met son enfant à la crèche, n'en parlons même pas... de toute façon, des crèches, il y en a très peu. Donc les enfants vont chez les grand-parents, on compte à nouveau sur le "familynet". Le même réseau à travers lequel on a trouvé du travail (85% des premiers jobs se trouvent à travers la famille : connaissances, contacts, amis,...), et qui définit notre statut socio-économique : si on nait dans une famille pauvre, peu de chances de s'en sortir, car presqu'impossible d'entrer dans un réseau de personnes 'riches'. Et vice versa. Les trois quarts des gens ne changent pas de niveau social par rapport aux parents.

La force de la pensée

2008-06-12T16:40:00.006+02:00

...Il y a par ici (cliquez!) une jeune maman qui lutte fort contre une sale maladie, elle a besoin de votre soutien et de vos ondes positives!!

Marcia per il clima

2008-06-10T22:53:00.005+02:00

Fermiamo la febbre del pianeta - Arrêtons la fièvre de la planète

Ce samedi après-midi, à Milan, la "marche pour le climat", ou manifestation contre la réchauffement climatique a eu lieu. Organisée par Legambiente à la base, elle a été soutenue par d'autres associations et particuliers... les agriculteurs bio, WWF, d'autres assoc' pour la protection de l'environnement, et l'un ou l'autre parti politique évidemment.

Le cortège, avec les T-shirts et le voile jaunes et les pingouins de Legambiente en tête, suivi du char-Dj à énergie solaire (coup de bol, il faisait assez beau) s'est avéré beaucoup + long que prévu! Beaucoup de monde donc à Milan pour cette manif', avec à l'issue de celle-ci divers stands et animations autour du climat, et du développement durable. Intéressant et sympathique. Et festif aussi.

Pimp my Ivar *

2008-06-05T13:17:00.007+02:00

* référence au programme télé "pimp my ride", où les protagonistes font modifier leur voiture (souvent en piteux état) afin d'en faire un bolide unique et stylisé...

Situation : lundi 2 juin, jour férié, fête nationale, cortèges à la télé, pluie.
Question : que peut-on faire faire à deux hommes qui s'ennuient (j'ai nommé l'oncle et le père de Ste)?
Réponse : nous aider à mettre notre étagère!

"Ivar" est une série d'étagères Ikea, comme Billy mais en moins beau. Et moins cher aussi. Merci Ikea, merci...

Nous avons trouvé un "Ivar" porte-cd ou autres machins, il nous a plu, mais on a décidé de le modifier un peu pour l'adapter à l'endroit...
On a scié, foré, monté, escaladé l'échelle, peint (deux couches, attention), cherché la peinture orange, peint encore, mesuré, injurié (le mur qui ne se forait pas), perdu les vis et puis retrouvées ces mêmes vis, vissé, et voici enfin le résultat :

C'est pas mal, ça fait coloré. C'est pas du grand art ni du grand espace de stockage, mais on aime!

kayak

2008-06-05T12:35:00.004+02:00

Les cours de kayak vont bon train... bientôt, nous pourrons profiter du lac à tout moment!Ici, nous : Corrado (mon ami et instructeur de kayak), Emilio (un élève), Stefano et moi, mardi soir...

L'incompétence

2008-05-22T10:17:00.013+02:00

L'incompétence.
Vous connaissez? Lynda Lemay l'illustre très bien dans une de ses chansons de 1998 :

Le gars du magasin Au rayon des matelas Il dit que c'est trop loin Ils livrent pas jusque-là T'es là qu'tu lui expliques - Qu'c'est à peine un détour - Y'est là qu'il te réplique Qu'y peut pas changer les règles Et qu'y font pas la livraison Que c'est pas sur le trajet De ses petits camions Alors il t'remet le chèque Que tu viens juste de faire
En te disant "j'vous remets l'chèque Que vous venez juste de faire" Alors quoi tu exploses Tu veux lui arracher la tête Tu reprends tes deux mille douilles Qui valaient pas deux kilomètres Et puis tu t'grouilles et puis tu sors
Car avoir fait ce que tu penses On l'aurait r'trouvé mort Gisant dans son incompétence !
...
Le bonhomme du garage Il a changé d'avis Paraît que les dommages Ils sont pas garantis T'es là que tu t'étonnes Que tu sors ton papier Il est là qu'il marmonne Qu'y peut pas changer les pièces Parce que ces pièces-là, y'en a plus A moins d'en faire venir de Grèce Ou du Caire ou d'Honolulu Alors y t'propose de t'vendre
Son kit de silencieux En te disant "Ga, laisse-moi-lé jusqu'à demain M'a te l'arranger Y va être comme neu :" Alors toi l'capot t'saute Et là tu t'accotes sur le mur Tu lui dis :"Veux-tu j'vas te L'arranger moi, ta facture !" Et puis finalement t'en peux plus De jamais faire ce que tu penses Et tu le laisses tout nu Gisant dans son bidon d'essence !

On l'a tous vécu au moins une fois, des gens incompétents, non?
Eh bien je maintiens qu'en Italie, il y en a plus qu'ailleurs. Je vous jure.
Un exemple typique et qui me rend folle : la banque, et tout ce qui a un rapport avec la banque. Première place sur l'échelle de l'incompétence : la secrétaire de mon boulot, qui s'occupe des paiements.
Récemment, elle m'appelle en disant qu'elle m'a fait un chèque plutôt qu'un virement, parce que le virement elle ne peut pas le faire... Je trouve cela bizarre, donc la fois d'après que je le vois, je lui pose la question. Sa version : elle ne peut absolument pas me payer par virement pcqu'il lui manque "des codes", et mon code iban ne lui suffit pas. Patiente, je lui explique que, par définition, l'iban suffit pour les virements, les internationaux comme les autres, et que depuis le 1^er janvier de toute façon l'iban seul est nécessaire. Mais, tenace, elle maintient qu'il lui faut les codes abi, cab et cin (codes de comptes italiens). Sur ce, je lui dis "ok je vais contacter ma banque" (mais je sais que j'ai raison, je vais donc le lui prouver). Ma banque me dit exactement ce que je sais, et en plus que les dits codes abi et consorts n'existent pas en Belgique, et que seul l'iban suffit, et que depuis le 1^erjanvier, etc……… ce que je sais, quoi. Ok.
Le lendemain, je la rappelle, j'explique mon bazar, je lui dis que l'iban suffit et que les codes abi bazar de toute façon nous on les a pas – et comme mon compte est belge, je peux pas les lui donner, parce que je les ai pas d'abord, en B ça n'existe pas c'est un truc italo-italien.

--> Petit extrait du dialogue téléphonique très constructif avec la secrétaire, pour illustrer le niveau de collaboration et de bonne volonté face auquel je me suis trouvée (et dire que c'est elle qui gère nos dossiers?!) :

Elle: …oui mais moi je fais les virements online et ils me demandent ces codes
Moi : ok, j'entends bien (c'est déjà la 3è fois que tu me le dis en 4 minutes), mais les codes, je ne px pas vous les donner vu que je ne les ai pas !
Elle : oui mais ils les demandent !
Moi : d'accord, mais vous avez déjà essayé de cliquer sur « virement international » ? là ils ne les demandent pas (je sais pcq j'ai essayé moi-mm et c'est très simple). Ou sur le « help » du programme ? C'est très bien expliqué.
Elle : oui mais noooon, il me demandent les codes, il faut que vous me disiez comment votre iban se divise en ces codes ou comment on peut en extraire les codes abi et cin et cab parce qu'on me les demande ! Sinon je peux pas vous faire le virement !
Moi (je commence à perdre patience, vraiment) : MAIS MON COMPTE N'A PAS CES CODES. Je ne peux pas vous les donner, je les ai pas ! Comment est-ce possible que par exemple Adecco, qui fait aussi ses paiements online, sache me le faire sans problème, et pas vous ?
Elle: ah ben je sais pas, moi ils me demandent les codes…
Moi : (je vais la tirer par le téléphone, god help me) ok, mais dans votre programme, il y a une icône « virements internationaux » ou pas ?
Elle: je sais pas, mais c'est trop difficile,…je devrais me renseigner mais c'est compliqué, vous comprenez… de toute façon ils me demandent les codes, sans ça…
Moi : MAIS NON, pour l'international ils ne demandent QUE l'iban, pas de codes, aucun code, plus simple que ça tu meurs, et en plus c'est gratuit!!!
Elle : oui mais vous me disiez pas que vous aviez ouvert un compte italien ? franchement, ce serait plus facile hein...

Zen... zen... respire... à ce point là je lui ai dit de laisser tomber, et de se renseigner pour les virements internationaux, qu'un virement c'est un virement, en Italie ou en Belgique (voire même à Houtsiplou). Elle a dit qu'on se recontacterait (genre « va te faire foutre c'est trop compliqué de me renseigner j'attendrai que tu aies un compte italien et que tu me donnes tes codes»). Je ne lui ai pas dit ce que je pensais...
Mais je devrais peut-être aller la délivrer de son ignorance en allant lui montrer moi-même comment faire un virement depuis son ordi? C'est pas croyable.

Mais donc, mon compte italien, oui j'ai essayé de l'ouvrir, sauf que ce n'est pas si simple (on pouvait s'y attendre) :
Il y a deux semaines, j'ai ouvert un compte online (enfin j'ai cru ouvrir), et après quelques jours je reçois un mail disant qu'ils ne peuvent pas l'activer, pcq je n'ai pas de carte d'identité italienne. (ben non les amis je ne suis pas italienne, jusqu'à nouvel ordre je ne compte pas le devenir, et alors, j'habite ici, ça ne vous suffit pas?) (apparemment non). Puis on me met aussi qu'il me faut d'abord un autre compte en Italie avt de pouvoir ouvrir ce compte là. Je relis les conditions, ce n'est écrit nulle part, je précise. Enfin, le virement qu'il fallait pour l'activer, comme il n'est pas venu d'un compte à mon nom (pcq je ne pouvais pas le faire depuis un compte à l'étranger), ils ne peuvent pas l'accepter (ça non plus ce n'est pas stipulé). D'accord. Alors j'ai pris mon téléphone, et demandé si ce ne serait pas un peu discriminatoire leur système, non ?
Enfin, to make a long story short, je les ai envoyé sur les roses, et ai décidé d'aller ouvrir mon compte à la banque, en personne. You-pie.
Dernier épisode : à la banque. (notons au passage que ma banque italienne est la même que celle que j'ai en Belgique, me disant que ce serait moins compliqué...)
Je vais faire bref parce que c'est déjà très long... en gros, après une heure chez le gars, toujours pas de compte. En résumé, il s'est avéré que la banque n'a pas accepté mon code fiscal (=un numéro genre n° national qui te sert pour tout ici). Et que ça arrive encore avec les étrangers, parce que souvent le code fiscal est donné "au hasard" au lieu de suivre une procédure bien spécifique. Et qu'alors quand tu veux t'ouvrir un compte, ça ne fonctionne pas. Ben tiens.

Heureusement, le gars a eu pitié de moi, il a pu comprendre mon désespoir face à tout ce chaos (il a une copine espagnole qui a des tas de problèmes ici elle aussi), et il m'a arrangé la chose. Le soir même, mon compte était activé. Merci Leo :-)

La conclusion? Stefano l'a définie de façon très juste : "l'Italie est une enclave médiévale dans une Europe moderne".

Et au chat de conclure en vous montrant ce que j'ai parfois envie de faire aux gens qui font preuve de tant de mauvaise volonté :(photo copyright Stefano)

(vous voyez ce qu'il fait?? même l'expression faciale y est... trop comique!)

L'école

2008-05-22T09:43:00.003+02:00

L'école en Italie. Maintenant que je travaille comme éducatrice en milieu scolaire -entre autres- j'ai l'occasion de voir un peu de l'intérieur comment ça se passe à l'école ici. Et je dois dire que tous les jours il y a bien un truc ou l'autre qui m'interpelle.

Le système scolaire italien est différent du nôtre (belge) sur plusieurs plans. Tout d'abord la division des années après les maternelles.
- 1° - 5° elementare = l'école primaire jusqu'à la 5ième (donc 11 ans)
- scuola media : 1° media - 3° media = école "moyenne", qui serait chez nous équivalente à la 6ième primaire et les deux premières années de secondaire.
- scuola superiore : 1° a 5° superiore = école "supérieure", fin des secondaires quoi (de la 3ième à la... 7ième!)

Donc, déjà tout de suite, on voit qu'il y a un an de plus en Italie, on termine à 19 ans dans le meilleur des cas. Inévitablement, la question se pose : sont-ils moins intelligents ici, que pour devoir faire un an de plus? Cette question éthique (...) ne sera pas abordée, mais j'ai des pistes de réponses au pourquoi de cette année en plus : le nombre d'heures? Les élèves ici, à partir de la 1ère année de "medie" ne vont à l'école que le matin, de 8h à 13h environ, du lundi au samedi inclus. Ce qui ferait 5h x 6 j = 30h. Euh... c'est pas comme chez nous, ça?

...enfin, en vérité je ne sais pas pourquoi il y a un an de plus, je me renseignerai.

Sinon, d'autres petites particularités au sujet de l'école (primaire, cette fois) :
- il n'y a pas de rangs. Ca sonne, tout le monde se précipite vers le couloir central, ça crie dans tous les sens, les instits papottent tranquillement, pas dérangées le moins du monde par le boucan, et après quelques minutes, tout le monde se dirige vers les classes. C'est seulement à ce moment-là que les parents (le + souvent les mères) qui attendaient devant la porte de l'école s'en vont, rassurés sur le sort de leur progéniture...

- à la récré de 10 heures : déjà, ça sonne mais personne ne respecte la sonnerie : on sort en récré quand ça arrange, quand on a fini le cours. Donc, en pratique, entre 10h20 et 10h45. Avec les rentrées aussi décalées, parfois. Les enfants courent dans les couloirs, sortent n'importe comment sans veste ou rien (il fait quand même 15° en ce moment, pas spécialement chaud), et peuvent rester jouer dans le couloir si ça les chante (ballons qui volent, cartes, 10-heures, cris, gamins qui courent... traverser le couloir pdt la récré est suicidaire). On rentre en classe quand l'instit "appelle" (=hurle), toujours aussi désorganisés.

- pendant le cours d'Anglais (que j'ai eu la 'chance' de voir) : le bordel. Des enfants déchainés, une instit qui essaye de crier plus fort qu'eux, ça joue partout, ça n'écoute pas. Puis, à la fin du cours... distribution de bonbons à ceux qui ont été "sages". Les papiers des bonbons... par terre.

- à midi : certains enfants vont à la cantine (toujours dans le bordel, évidemment, ne changeons pas), ça crie... alors que d'autres (au moins la moitié) vont prendre le bus scolaire qui les amène chez eux manger. Bus qui les ramènera à l'école une heure plus tard; pour les re-ramener à la maison à 16h. S'ils ne prennent pas le bus, il y a la mamma qui les attend à la porte.
Question : mais donc les mères (jamais les pères) sont là pour faire manger les gosses à la maison tous les jours??
Réponse : oui, évidemment. Le "je préfère qu'il/elle mange à la maison", "on ne sait pas ce que la cantine sert", "il/elle n'aime pas la cantine", "je préfère l'avoir à la maison pour qu'il/elle se repose", etc, discours communs.

D'une certaine façon, je m'y attendais un peu, à tout ça... mais le voir en live est encore différent. Bon, il faut savoir qu'il s'agit d'une école dans un village, je doute qu'il en soit ainsi en ville. Mais c'est quand même très différent. Je crois que l'école, son fonctionnement et comment les choses s'y passent reflètent bien un aspect de la vie en Italie, et peut expliquer ou aider à comprendre différentes choses.
Mais pour moi qui n'ai jamais mangé à la maison (sauf les mercredis), qui étais dans une école où on devait se comporter de façon normale (pas crier, pas courir dans les couloirs, pas crier dans la classe, pas jeter ses papiers par terre, écouter la prof, pas jouer dans les couloirs, se mettre en rang quand ça sonne,...), et qui n'avais pas d'agenda "Winx" ou "Barbie" ou "Hulk", bah, c'est un peu surprenant!

photo (aucun rapport) : les petits canards de la salle de bains, spéciale dédicace à Hélène!

...Stefano s'est récemment acheté son "bébé", son appareil photo super pro, et je m'amuse à le tester... ça donne parfois d'assez bons résultats.

mai en Italie

2008-05-22T09:42:00.003+02:00

Mai... il devrait faire beau, chaud, sec, "été" quoi, en maillot près du lac, kayak, bronzage, apéros sur la terrasse.
Mais non. En réalité, il fait dégueulasse!!!

Ici, midi, 20° au balcon, température la + élevée depuis Paques, ou presque.

Alors, on ceuille des fleurs des champs sous la drache, et on espère une amélioration rapide...

"Crôa" in the night...

2008-04-30T18:04:00.005+02:00

Les crapauds, vous connaissez? Les petites bêtes un peu visqueuses qui font "couac-couac" et vivent en milieu humide?
Hier soir, de 21h à minuit, je suis allée aider les bénévoles qui, depuis le mois de mars, les récoltent et recensent afin de les porter de l'autre côté de la route, vers le lac ou vers la forêt. C'était bien sympa, tu te balades avec une lampe de poche, un seau et un gant, et tu ramasses ce que tu trouves. J'ai appris à discerner les mâles (petits et avec deux doigts noirs, croassent) des femelles (plus grosses et ne croassent pas), et je les ai "sauvés" en les relâchant dans le lac (pour pondre) ou dans la forêt (pour rentrer chez eux).
Bon, je me suis aussi pris le panneau sur le bord de la route en plein milieu du front... DEUX fois. ...Ben ouais, tu marches tête vers le bas pour bien regarder et faire gaffe de pas en écrabouiller une, manquerait plus que ça, et BONG, le panneau. Au retour, pareil. C'est bien de vouloir contribuer et aider et protéger les animaux et tout ça, mais j'y ai sans aucun doute laissé quelques neurones!

Sinon, quelques faits : les crapauds sont 13.000 chaque année à traverser pour s'accoupler et pondre dans le lac. Les bénévoles en récoltent et comptent donc environ 13.000, entre mars et mi-mai, 6 soirs par semaine, chapeau!
(sur la photo j'ai un air un peu dégouté, même si ce n'était pas le cas!)

Sinon, rien de très spectaculaire. Mon contrat s'est donc terminé aujourd'hui, j'en suis un peu triste même s'il ne s'agissait pas du boulot idéal. Mais ne pas pouvoir conclure un projet me fait toujours de la peine. Surtout que les choses se passaient bien, à la fin.
La recherche reprend et continue... j'ai deux ou trois pistes à étudier, mais rien n'est moins sûr.

Avant cela, je me prends quelques jours de congé, et je vais à BRUXELLES!!! Youpie! Demain soir avion direction Charleroi, pour ne rentrer en Italie que mardi soir... impatiente de revoir tout le monde!

ah, j'oubliais!!

2008-04-25T23:59:00.007+02:00

J'ai failli oublier, message spécial pour Marie, bien en retard (mais la pensée y est et c'est ça qui compte), elle comprendra évidemment :

FELICITATIONS!!!!!

Ti aspetto qui quando vuoi per brindare al tuo successo!

Montagne

2008-04-25T23:46:00.003+02:00

Ciao a tutti,

ça fait un bail que je n'ai plus mis de photos, en voilà deux!

Dimanche passé, sortie en montagne malgré le temps mitigé et les prévisions maussades... en fin de compte, il a fait meilleur que prévu (on a même eu du soleil en haut!), et on a fait la ballade en entier. 1000 mètres d'ascension, autant de descente.
Les jambes en compote, évidemment :-)

En haut, vue superbe et des tas de parapentes autour de nous (mais on ne les voit pas sur la photo, trop petits...)

(non, le chien n'est pas le nôtre, c'est le chien des parents de Stefano qui nous ont accompagnés!)

Après près d'un mois de temps vraiment mauvais (froid, beaucoup de pluie et de vent, et seulement quelques beaux jours), le beau temps est enfin là. Quelle joie. On sort les jupes, on range les écharpes et les gros pulls, on nettoie le balcon et on achète des lunettes de soleil :-D

Ce vendredi 25/04, jour férié, on fête la libération (WWII). Stefano est parti tout le weekend à une formation, moi je suis ici et je n'ai rien de spécial au programme... mais un p'tit cinéforum avec une amie hier soir et un verre en terrasse aujourd'hui ont donné un air de vacances bien agréable à cette journée!

Demain soir à la tombée de la nuit : sauvetage de grenouilles (récolte de ces sympathiques -et gluantes- petites bêtes pour les faire traverser la rue afin qu'elles aillent pondre dans les points d'eau), on va rigoler!

Il est revenu...

2008-04-17T22:07:00.005+02:00

Voilà, ce que je craignais et prévoyais est bel et bien arrivé : "il" est revenu. On ne voit plus que lui à la télé, on n'entend plus que lui à la radio. Il s'est dit "profondément satisfait" à l'issue des résultats du vote...
Et moi profondément déçue, je dirais même désespérée, oui oui...
Mais les Italiens, ils ne réfléchissent pas avant d'aller voter, ou quoi? Comment est-ce donc possible de voter pour un type qui est corrompu jusqu'à l'os (au moins), et qui ment comme il respire?! J'en suis toute "paf".

Mouais, bon, d'accord, nous ne sommes pas les seuls, suffit de regarder un pays au sud de la Belgique (pour ne pas le citer) avec leur très sympathique séprident -expression copyright Angel-, et on se sent moins seuls. Tiens, d'ailleurs, bizarre, on pourrait dire qu'on est presque liés par les liens du mariage, eux et nous...
(ndlr : à travers cette chère Carla)

Enfin, voilà pour la page politique, vous aurez compris que je ne suis pas emballée. Par ailleurs, je suis aussi crevée, et le temps est vraiment moche ces jours-ci : pluie, pluie, grisaille, et repluie. L'eau s'évacue très mal parce que non seulement tout coule vers le lac (logique), mais comme chaque mètre carré est bétonné, l'eau ne peut que couler justement, et rien ne s'infiltre. Ca donne des routes détrempées, des flaques immenses et dangeureuses, et les pieds trempés dès qu'on met le nez dehors. Youpie. Sans oublier un chat mouillé (il éternue aussi), avec en prime traces de pattes boueuses everywhere!

Occupations du moment : école et gamins agités, cours d'anglais à la maison avec deux élèves, volontariat avec les ados, et le samedi toujours ma gamine autiste bien bien chiante en ce moment.
Je devrais changer les draps, nettoyer la maison, m'occuper des plantes, lire le journal, terminer mon livre, ranger mes paperasses, prendre rdv au garage pour l'entretien de la voiture, envoyer des papiers à la banque, m'organiser pour les cours de kayak, passer chercher mon chèque à la coopérative. Mais je ne fais... rien! Ou alors, très lentement... un peu comme cet escargot...

Elezioni

2008-04-11T23:34:00.002+02:00

Dimanche et lundi, ce sont les élections en Italie. La campagne électorale s'est officiellement terminée ce soir, avec les discours de fin de campagne des candidats à la présidence, évidemment! Et je peux vous dire que c'est bien folklorique, tout ça...

- l'autre là du PDL (Popolò Delle Libertà - whatever that means), BerlusCon, part du principe qu'il va gagner, ovviamente, et s'y croit déjà totalement. D'ailleurs la journaliste aussi, car elle lui a adressé la parole en l'appelant "Presidente"... si ça c'est pas être vendu... BerlusCon, entre autres, accuse le candidat de gauche de ne pas avoir de diplôme (d'être idiot, quoi). Il dit aussi que le candidat démocrate ne sait pas de quoi il parle. Il promet de mettre des femmes dans son gouvernement (oh, quel grand seigneur!).
- la droite accuse la gauche d'avoir "détruit le pays" (sic) et promet des baisses d'impôts ou même carrément des annulations de ceux-ci pour appâter le peuple et gagner des voix sans doute. Ils appellent au "vote utile", autrement dit : voter pour eux.
- les démocrates, dont le candidat principal est Veltroni, disent qu'il est temps de se bouger et de reconstruire le pays. Et puis j'ai oublié, c'tait pas trop sensationnel comme discours, disons qu'il semblait raisonnable.
- la gauche accuse la droite de les accuser de tout, et réclame le "vote utile", ben tiens, mais sûrement d'un autre point de vue. Le candidat accusé de ne pas avoir de diplôme en exhibe une copie, en renvoyant la balle à Ber... en disant que c'est le sien, de diplôme, qui est inexistant!
Ils demandent de meilleures pensions, de meilleurs contrats.
- le centre accuse la droite ET la gauche d'avoir "détruit le pays par leur incapacité à gérer le gouvernement", appelle au "vote utile" elle aussi (?) .
- l'extrême droite promet son soutien au futur président BerlusCon, et veux expluser tous les illégaux/immigrés/handicapés/vieux/... tous, quoi.
- l'extrême gauche, je ne me rappelle plus... mais ça devait être bien glorieux aussi.
- les centres-chrétiens appellent aux valeurs de la famille, de la religion, parle du pape, et appelle... au vote utile! (pour redresser l'Italie cette fois)
- le candidat à la présidence du parti "non à l'avortement" (si, si, je vous jure) dit qu'1 million d'avortements en 30 ans c'est trop et demande le respect de la vie. Peace and love, quoi.

... un vrai marché aux poissons!

Sans oublier qu'ici, dépendamment de la chaine télé, c'est + ou - biaisé : sur Mediaset, qui appartient au fils de Berlu, on le montre au milieu d'une foule de beaux jeunes bronzés qui scandent son com ("silvio, silvio! silvio presidente!"), et la journaliste parle de lui en se référant au "Cavaliere" (=son nickname, un peu trop glorieux à mon gout). On se croirait donc en pleine campagne de propagande. Impressionnant que cela puisse encore être le cas dans un pays 'civilisé'.

Je vous tiendrai au courant très prochainement des évolutions de cette histoire...!

Et un titre, un!

2008-04-07T19:42:00.005+02:00

YOUHOU!!!

Il y a une 10aine de jours, il est arrivé dans ma boite aux lettres, enfin, après presque 6 mois d'attente et XXX€ de dépensés...
...tadaaaamm...
Mon titre de psychologue italien!

Enfin, non : la reconnaissance de mon titre belge en Italie. Cela veut dire que je suis autorisée à exercer mon métier ici (moyennant l'inscription à l'ordre des psychologues).

Couleurs de printemps...

2008-04-07T19:30:00.000+02:00

Baisse de moral ces derniers jours, avec problèmes d'estomac/ventre en prime... Sans doute je somatise aussi. Fatiguée, ras le bol de l'école, des gamins chiants, du manque de résultats dans ma recherche de boulot. Pas de vrais plans de vacances (parce que pas de sous, surtout, et pas de vue claire sur le futur, aussi).
Plein de gens autour de moi vont à Bruxelles (en voyage, pour le boulot, ou y habiter pour un an), et je les envie.

Les copines me manquent fort, les p'tites choses pas très spéciales, comme se donner un coup de fil pour faire un truc, aider Hélène à monter une armoire dans sa nouvelle maison, faire une virée à Lille avec Steph et Claire, aller voir le nouvel appart de Gaëlle, manger des lasagnes avec Pascaline, croiser Cora à Vitamômes, ou encore aller boire un verre en ville avec Vir et Pierrot, manger une glace avec Marcus...

La danse me manque, Vitamômes aussi...

Bruxelles me manque (même s'il y pleut!)...

...Alors, je vous mets quelques photos colorées, quelques photos de printemps pour contraster avec le gris de mon moral du moment...

des petites fleurs au village...

des forsythias en fleurs...

Ste et moi au souper de Paques pour les bénévoles "Crossing"...

...et des bulles au balcon.

Bettye LaVette à Milan

2008-04-05T19:10:00.006+02:00

Bettye LaVette, vous connaissez? petit bout de femme de 62 ans, américaine, avec une voix indescriptible... Mais j'en doute... elle est en effet peu connue. Cette chanteuse blues chante pourtant depuis 47 ans! Son succès est récent, ce n'est que depuis environ 2000 qu'elle monte. Et d'après moi, cette montée n'est pas finie : elle est exceptionnelle.

Pour la première fois nous l'avons entendue en Crète, un cd qui jouait dans un petit magasin.
Et mardi soir, 1er avril, elle était en concert à Milan, dans une petite salle, et nous y étions aussi!!! Et pas n'importe comment, à un mètre de la scène, juste devant elle, c'était trop beau. Trop trop beau. Son blues était si... blues. Et ses musiciens vraiment biens.

Bref, soirée réussie, avec en prime son nouveau CD, dédicacé s'il vous plait! Et une petite photo pour la route. Elle n'est pas super, mais c'est pas grave :

Pour juger par vous-mêmes... mettez le son à fond pour écouter un extrait de sa chanson "Joy" (My own hell to raise, 2005):

Et une autre pour la route, la dernière, a capella, trop belle...chair de poule...

Avis aux amateurs : elle sera à Bruxelles à l'AB ce 8 avril... s'il reste des places, un seul conseil : ALLEZ-Y!

Vive les vacances...

2008-03-25T15:20:00.011+01:00

Je l'ai toujours dit, travailler dans l'enseignement a un avantage : on a les vacances scolaires. Même si elles ne sont pas aussi longues qu'en Belgique, mes 5 jours de vacances m'ont fait beaucoup de bien!
Avec Marie ici, ça a donné un programme fait de marche, repas sur le balcon, paysages, livres, discussions, vin, pâtes, et d'autres choses bien agréables. Le temps a été variable, on a tout eu : soleil, vent, froid, moins froid, pluie, neige. Mais majoritairement il a fait beau, beaucoup + beau qu'en Belgique, je compatis...

Cela nous a permis de prendre de belles photos, par exemple sous l'olivier du village... (merci Marie)

Avec Marie, on a été en haut du Monte Barro, d'où la vue est très belle les jours de ciel clair.
Cette fameuse vue a déjà été postée sur ce blog, mais on ne s'en lasse pas, n'est-ce pas? Et puis les jours de beau temps c'est top...

Ici c'est le côté Lecco (pour ceux qui ne situent pas : là où le fleuve Adda devient Lac de Côme, ou inversément).

Puis, ici, c'est l'autre côté, vers chez nous : à l'avant-plan le Lago di Annone (en fait on dirait que ce sont deux lacs, or il s'agit bien d'un seul, relié par un tout petit "point" où l'eau se rejoint), et deux plus petits lacs derrière dont je n'ai pas retenu les noms.

On a aussi trouvé notre future maison de rêve! En se baladant non loin de chez nous, vers la "frazione" Rossa, qui fait partie de la même commune que nous, on l'a vue... Une vieille maison rénovée, avec à ses côtés une superbe étable en vieilles pierres...
Le tout en plein milieu des champs, néanmoins accessible. Trop belle.

Petit arrêt pour admirer la vue, boire un coup d'eau, refaire ses lacets... et Marie "fume du nez..."

Samedi, on a aussi fait un tour à Montevecchia, et nous avons mangé à Ca'Soldato, au soleil (mais il ne faisait pas chaud!).

Pour terminer, on vous souhaite à tous de joyeuses fêtes de Paques!! et bons congés à vous.

NB : Grazie Marie di essere venuta, era ora, finalmente! Quando ci sei, tutto mi sembra diverso. Adesso non hai più scuse, ti aspettiamo qui quando vuoi... baci e a presto.

Vacanze di Pasqua!!

2008-03-19T18:12:00.005+01:00

Ca y est, nous y sommes : je suis en vacances!
Les congés de Paques, ici, durent une semaine : de jeudi (demain donc) à mercredi prochain. Une semaine de répit, cela ne me fera pas de mal parce qu'en ce moment les gamins à l'école sont plutôt... agités. Voire pire.

Ce soir, Marie arrive! Au programme: un peu de rando, apéros, souper avec les bénévoles qui enseignent avec moi, sans doute une journée à Milan ou Bergame, fête de Paques. Je crains qu'il ne pleuve... mais bon, tant pis. Je suis en congé et c'est le principal!!

En attendant de plus amples nouvelles, je vous mets un petit lien vers une vidéo sympa, puisque j'ai découvert comment downloader les vidéos depuis Youtube (merci "help"!)... Dans la série "le tigre qui habite chez nous", c'est à peu près ça.

Et pour finir : une brouette de voeux d'anniversaire à Gaëlle (samedi, le 15), à David (30 ans dimanche, le 16!!! purée ça nous rajeunit pas...) et à Annie (le 17). Bisoux à vous trois!

Le saviez-vous?

2008-03-09T13:23:00.003+01:00

...que Lecco et Overijse sont jumelées, et ce depuis 1980?

La preuve en images:Si ça ce n'est pas un beau fait du hasard...!

27 ans en Italie... tanti auguri a me!!

2008-03-03T22:03:00.008+01:00

Et voilà, je suis "vieille"... J'ai fêté mon anniversaire ce weekend, avec special guests maman & Chris. Elles sont arrivées samedi matin et à peine reparties (à l'heure où j'écris elles sont dans l'avion retour vers Charleroi), et on a passé du bon temps ici :-)

Vendredi soir, fête d'anniversaire avec Tiziana (qui est née un 29/02 et donc a des raisons de fêter ça cette année), merci à tous pour vos cadeaux inattendus! Mi ha fatto molto piacere di poter festeggiare con voi, cari cugini!!

Avant de raconter en images le weekend, je voulais remercier par le biais de ce blog toutes les personnes qui m'ont envoyé leurs voeux (ou carrément leurs cadeaux et/ou cartes!) pour me souhaiter bon anniversaire!! Un grand merci donc à (dans le désordre) Marcus, Hélène, Pascaline, Claire, Martine, Meric, Vir, Annie, Chacha, Fabio, Isa, Granny, Kat, Gégé, Marie-Line, Annick et Dimitri, Cédric, Sam & Cie, Marie, Armand,...

Chris et maman nous ont ramené le soleil, qui a brillé en ce 1er mars. Et encore plus dimanche, d'ailleurs, avec près de 25° au thermomètre! Anormal pour la saison mais pas désagréable.

Je vous mets quelques photos :

Samedi : arrivée, papote, lunch chez les parents de Ste et tour à Lecco le long du lac... sous le soleil, et les cheveux au vent.

Le soir, resto de poissons (hmmmm) pour mon anniversaire...

Dimanche, excursion vers Crespi d'Adda - j'avais déjà mis des photos précédemment (autre blog), il s'agit du village industriel classé patrimoine mondial par l'Unesco, un bel endroit. Le temps étant tout simplement superbe, ce fut très agréable de s'y balader et d'y prendre le soleil.
Ici, une petite photo avec les parents de Ste, Grazia et Luciano...

Et nous 3...

(oui oui, on est dans un cimetière, mais il est très joli et on n'a pas dérangé les morts, promis!)

Pour finir, aujourd'hui (lundi), les deux soeurs sont allées passer la journée à Bergamo. Vous pourrez voir sur les photos qui suivent qu'elles ont bien profité des spécialités locales... y a pas de mal à se faire plaisir! (et toujours au soleil comme vous voyez -- mais le temps est en train de changer, le soleil a repris l'avion avec elles ce soir, demain ils annoncent mauvais).

Je suis ravie de mon weekend. A présent, ça fait bizarre, parce que je me retrouve toute seule ici: Ste est parti jusqu'au 11 mars en France pour le boulot et puis en Espagne chez Anna et Marco. Je vais en profiter pour faire une petite cure de sommeil et un p'tit régime pour évacuer tout ce que j'ai mangé ces derniers temps!

Au boulot, les choses commencent à prendre un rythme plus ou moins régulier, en fonction évidemment des jeunes qui ne sont pas toujours très calmes! C'est un groupe hétérogène et chaque personne a ses problèmes spécifiques, et donc ses besoins... pas facile à gérer. Les jeunes me "testent" moins, même si certains ont encore du mal à m'accepter comme leur éducatrice. La plupart des collègues sont assez sympas. Les journées passent assez vite par contre, donc je ne me plains pas, les activités sont plutôt variées (quoique ça dépend avec quels jeunes je travaille, car les 'graves' ne sont pas autonomes du tout et donc pas évident de faire beaucoup de choses avec eux).

Bisoux à tous et bonne semaine!!

Contradictions et incohérences bien italiennes...

2008-02-24T23:24:00.001+01:00

Ce weekend, rien de spécial à signaler. Hier soir souper à la maison avec les amis du boulot précédent. Isa, Fabio, Corrado, Paoli et aussi un Davide en grande forme sont venus passer la soirée chez nous pour déguster des carbonades à la flamande, et ils ont apprécié. C'était vraiment une soirée sympa.

Pour ma part, je suis patraque : mal de gorge, nez bouché, pas en forme. C'est sans doute lié au fait que, depuis mardi, mon rythme de vie a sensiblement changé : j'ai trouvé du travail (jusque fin avril au moins)! Lever à 6h45 tous les matins, ouhhh c'est dur. Je travaille comme éducatrice dans un centre pour jeunes moins-valides à Lecco, 35h/semaine, du lundi au vendredi. C'est vraiment un boulot à part, mal payé, fatiguant, demandant une énergie folle et une patience de saint, mais avec aussi des aspects positifs évidemment. Je ne sais pas comment je vais faire pour tenir le coup, mais on verra. Je vous décrirai plus longuement ce que je fais une prochaine fois!

Pour maintenant, je voulais poster deux trois choses à propos de ce que moi je vis comme des "incohérences" ou des "contradictions" ici au pays des ritals... ou simplement des choses qui me choquent au quotidien.

- les Minis.
J'entends par là les voitures Mini Cooper (BMW), le "remake" moderne de l'ancienne Mini, un peu dans l'idée de la Coccinelle version bug-VW. Prix de base : environ 20.000€. On les voit absolument partout dans ce coin, et les gens qui les conduisent croient que la route leur appartient.
Alors, il faut savoir que si la région de Lombardie est l'une des plus riches d'Italie, cela ne veut pas dire que les gens sont riches aussi. Comme partout en Italie, le salaire moyen est bas, et de là ma question : mais comment font-ils pour avoir une Mini?? Ayant posé la question à Ste, lui me dit que la Mini est "la" chose à avoir, le status symbol des gens du coin (assez superficiels, j'en conviens). Alors riches ou pas riches, le plus souvent pas riches d'ailleurs, ils vident leur compte en banque pour s'acheter la Mini, ou ils l'achètent à crédit. Tout ça pour paraître...
Et c'est pareil pour les manteaux de fourrure, les sacs de marque, les chaussures ou vêtements de marque, les téléphones dernier cri, les TV à écran plasma géant. C'est une chose que je n'aime pas à Lecco : l'étalage des soi-disant richesses à la vue de tous, alors qu'en réalité ils se saignent pour ça et ne peuvent se le permettre!

- les trains. Ou, en général, les transports publics.
J'ai eu l'occasion de faire un "reportage" pour Legambiente il y a quelque temps. J'ai pris le train et interviewé un gentil monsieur qui prend le train pour aller à Milan tous les jours depuis près de 30 ans. Il m'en a raconté des belles, je vous jure.
Les trains en Italie, c'est un poème. Vieux (voire très vieux -- certains datent d'avant les années 70), sales (voire très sales -- sans doute jamais nettoyés), en mauvais état, sans chauffage ou airco (très froid en hiver, très chaud en été), avec les fenêtres bloquées, trop petits et trop peu nombreux pour la horde de personnes qui les prennent chaque jour. Virtuellement jamais à temps, sans explications. Lents. Très mal renseignés, pas d'indications, encore moins dans d'autres langues que l'italien. Pas d'accès aux personnes moins-valides, ni dans les gares ni dans les trains. Gares vieilles, sales, en mauvais état, à l'accès difficile, sans parking. Et j'en passe.
Mais le hic est là : on "encourage" les gens à prendre le train, ou plutôt tout décourage les gens à prendre la voiture. Parkings très chers et trop peu nombreux, instauration de l'Eco-pass (taxe à payer dans Milan pour voitures qui polluent plus qu'une certaine quantité), péages, prix de l'essence dépassant tous les seuils. Trafic monstre.
Don't get me wrong, je suis moi aussi écologiste et j'encourage l'usage des transports publics, mais il faut rester cohérent! Les autorités (locales, régionales, nationales) ne font rien pour améliorer la qualité des transports. Mieux, on supprime des bus chaque année, et les métros à Milan se font de moins en moins nombreux. Où est la logique??

- l'administration -- j'ose aborder la question, oui oui oui, même si je me limiterai à cette anecdote-ci (sinon j'en ai pour trois pages). Quand tu trouves un travail, tu dois fournir une adresse en Italie. Pour avoir une adresse en Italie, tu dois avoir un travail (ou un revenu annuel garanti de + de 5000€, mais bien sûûûr, sans travail je fais comment?). Incohérent? Je ne vous le fais pas dire.
Et je ne suis pas au bout de mes peines, ça ne fait que commencer...

- Le pistonnage au boulot
Si ton père/oncle/mari/... n'est pas un vieux pote/compagnon de golf/ex-collègue/... du chef de la boîte où tu postules, peu de chances d'être engagé(e). Même si tu as un diplôme adéquat, un CV super fourni, de l'expérience relevante, et j'en passe. Ce sont des choses qui, ici, ne sont pas prises en considération apparemment. Je pense que, d'une façon ou d'une autre, c'est encore et toujours lié à la seule et unique valeur des Italiens : la Famiglia. J'expliquerai ce concept une prochaine fois, parce que ça devient long!

...Heureusement qu'il y a ici aussi d'autres choses, plus attirantes!

à très bientôt, baci!

weekend froid!

2008-02-18T10:35:00.005+01:00

Eh oui, ici aussi il fait froid! Ce weekend, le soleil qui a été présent toute la semaine ne s'est pas trop montré (là comme par hasard il est revenu, ben tiens, c'est lundi!).
Le froid a refait son apparition, et ça caille bien....

Samedi rien de spécial; nettoyage de l'appart, recherche de lampes pour le salon, tour à Lecco. Dimanche repas chez les parents de Ste au "ghetto" et puis tour près de l'Adda (vous savez, le fleuve qui "approvisionne" le lac de Côme à Lecco! voir post + ancien).

Pour répondre à la question de maman qui était "où en sont les arbres/fleurs chez vous?", je vous mets une photo d'un perce-neige. Le premier que je vois : ici il n'y a pas beaucoup de jardins, comme j'ai déjà dit les gens vivent beaucoup en appartement, donc les espaces vers hors montagne ne sont pas fort nombreux.

Mais donc on en est là ...

Sinon, le tour donc près du fleuve n'était pas très intéressant, on est passés devant une centrale électrique (hydro-machin), qui utilise l'eau pour produire l'énergie. A l'époque où elle a été conçue, elle était la plus importante d'Italie, presqu'équivalente à celle près des chutes du Niagara au Canada...
Alors là j'en doute vraiment, ayant vu les Falls, qui d'après moi sont capables de produire beaucoup + d'énergie que l'Adda... mais bon, c'était il y a longtemps. Je croirai ce qu'il y avait écrit sur le panneau, amen.

Le village dont on est partis à pied, Porta d'Adda, faisait un peu village fantôme : pas un chat nulle part, personne! D'accord il faisait froid, mais quand même... pour vous donner une idée, le genre de vieilles façades bien jolies :

Voilà, sinon la nouvelle de l'année est que j'ai trouvé un boulot! (deux, même)
Je commence demain. Educatrice dans un centre de jour pour jeunes handicapés, 35h/semaine. Que je complète avec un autre job comme éduc le samedi matin, mais là ce n'est pas très lair car en écrivant ce post, j'ai été interrompue trois fois par des coups de fil... et la conclusion est qu'il y a eu un malentendu, et que du coup je suis censée être à deux endroits à la fois au même moments. Je suis une femme de maîtrise, ok, mais faut pas exagérer quand même. On verra bien ce que ça donne.
Je suis évidemment contente, il était temps, je vais "enfin" (?) pouvoir m'occuper de mes démarches administratives et autres joies pour régler tout ici.

Bisoux à tous,
Aurélie

Tigre en action

2008-02-13T17:45:00.003+01:00

Voici un petit message dédicacé tout spécialement à Aurélie.
Elle adore les chats tout comme moi, et en a d'ailleurs un spécimen assez "intéressant"... un splendide gros matou noir et blanc -- inséparables ces deux là. Bref.

Non, donc c'est un petit film pour montrer en live la gourmandise de mon Gin. Eh oui, maintenant que j'ai percé les mystères de comment mettre des vidéos, je ne me gène pas!

Ce chat, étrangement, aime des tas de choses insolites (soupe au potiron, crêpes, yaourts à la banane ou noix de coco, etc) et par-dessus tout le fromage. De temps en temps donc, pour lui faire plaisir, on lui donne l'une de ces tranches de fromage genre Ziz, chimique & emballé séparément (tout ce que j'aime, quoi). Et aussi parce que c'est un spectacle en soi..... regardez par vous-mêmes!

Notez le positionnement des pattes sur le bord de la chaise, et la queue qui contrebalance le tout...

Carnevale in Italia

2008-02-11T12:03:00.002+01:00

Ciao tutti,

la carnaval en Italie, c'est toute une histoire... On connait évidemment celui de Venise (où j'espère bien aller l'année prochaine), mais il a lieu un peu partout. Le moment dépend du rite ou de la tradition que l'on suit : il y a le rite romain, où le carnaval a lieu avant et jusque mardi gras comme en Belgique (donc le weekend passé); et celui ambrosien (ici), où le carnaval a eu lieu ce weekend.

Ce samedi, tous les enfants avaient congé (parce qu'ici dans la région, ils ont école le samedi matin, oui oui! et pas de congés de carnaval! Alors, on est contents d'habiter en Belgique?!) et à Lecco avait lieu le cortège de carnaval. Pas de bol, j'avais laissé mon appareil photo à la maison, donc pas de photos. Mais il fut riche en confettis :-)

Samedi soir, à nous de nous déguiser : soirée carnaval prévue avec Marghe, Teo, Gianna (rentrée de Rome pour quelques jours), Siro, Chiara et nous. Thème choisi : geishas et samouraïs. Plutôt réussis...

La soirée, elle, ne fut, en fin de compte, pas très très réussie, dans le sens où nous n'étions pas organisés. On a fait beaucoup de kilomètres pour pas grand'chose, mais l'ambiance à la pizzeria était bonne! Et les autres personnes au resto nous ont bien dévisagés :-D

Dimanche, j'ai reçu mon cadeau de Noël : deux billets pour un spectacle de patinage artistique synchronisé à Sesto San Giovanni, aux abords de Milan. En fait, il s'agissait de la Spring Cup, genre de compétition entre différents pays. Ca m'a beaucoup rappelé l'ambiance Gymnaestrada en Autriche cet été : les patineuses qui s'échauffent, maquillage, costumes, ambiance dans les gradins, cris, drapeaux, etc...

Les groupes étaient constitués de 16 personnes, pour la plupart des filles, plutôt jeunes. On a vu des choses vraiment pas mal. Les Canadiennes ont gagné, j'ai également beaucoup aimé les Finlandaises, ici sur la photo.

Sleeping peanut!

2008-02-07T12:13:00.000+01:00

Le chat, descendant en ligne directe du tigre?

En théorie, un chat dort une 20aine d'heures par jour. Le mien, il les dort sans faille, avec application même, de préférence sur "sa" couverture, ou (mieux) sur le lit, quand on n'y est pas (sinon il est dérangé par ses esclaves les humains, que voulez-vous).

Par contre, le respect du sommeil des Ste et moi (=ses esclaves), il a un peu plus de mal. Pour illustration, il y a un super petit dessin animé, que je tenterai de mettre sur ce blog lorsque j'aurai percé les mystères du post de vidéos :-)
(edit : ça y est! c'est mis!)

En attendant, je vous mets une petite photo du tigre féroce qui fait dodo... pour changer.

Abbadia Lariana

2008-02-03T18:59:00.000+01:00

Aujourd'hui, dimanche, petit tour à Abbadia pour la suite de l'exploration de la région.

Nous avons pris le bateau (gratuit aujourd'hui à l'occasion d'une fête/foire) pour traverser depuis Onno jusqu'à Abbadia Lariana. C'est un petit village qui longe le lac, en été très prisé par les locaux pour aller y nager et y prendre le soleil...

Ce dimanche, pas un rayon de soleil. Brouillard, nuages et froid, d'ailleurs on voit bien la neige en hauteur!

En fait, à la foire machin, il n'y avait rien à voir (à part un marché pas très original), alors, comme tout Italien qui se respecte, on a mangé. Parce qu'il faut savoir qu'ici, toutes les occasions sont bonnes pour manger. Et comme c'est le weekend du carnaval, eh bien on a goûté les spécialités locales : la fritella, un genre de beignet plat, frit et sucré (cholestérol à 5000 en 2 bouchées), pas mauvais même si je préfère encore les bons vieux beignets de la kermesse bien de chez nous!

Notez sur la photo le bel ami (empaillé) de Ste, qui lorgne au-dessus de son épaule...

Mais donc comme il n'y avait pas grand'chose à voir, hop, direction le lac et le beau sentier aménagé pour les promeneurs. Notre village peut venir s'inspirer de celui-ci, qui est très beau et qui ferait très joli le long de "notre" petit lac...!

Petite dernière, pour maman qui se posait la question l'autre jour : l'état d'avancement du mimosa. Je ne sais pas si l'hiver est fini, mais le mimosa est en bonne voie de floraison...

Le climat nous joue des tours...

2008-01-30T15:09:00.000+01:00

Ce dimanche 27/01, le temps était étrangement chaud pour la saison : jusque 20°, avec un vent chaud! D'accord on est en Italie, mais il ne faut pas éxagérer, janvier reste janvier...
Qu'à cela ne tienne, nous avons décidé d'aller faire un tour. Après notre ballade très mouillée d'il y a 15 jours, on n'a plus trop mis le nez dehors... Donc en route pour une ballade pas trop loin, la même que j'avais faite avec les copains du boulot en nocturne le 23 décembre : monter al Sasso di Pradello.

Le "sasso di Preguda", ou la pierre de Preguda, est un monument naturel : une très grosse pierre qui a été apportée là où elle se se trouve par la glacier lorsqu'il s'est retiré, il y a des 100aines de 1000iers d'années d'ici... En effet, la région où nous nous trouvons était située sous le dit glacier. De là la présence de végétation très spéciale par endroits, et de pierres qui ne sont pas originaires d'ici (à composition différente des autres). Certaines ont fait des 100aines de km pour se retrouver dans nos bois. Celle-ci n'a parcouru "que" 100 km grosso modo. La voici (avec évidemment la croix au-dessus, on est en Italie hein)

Pour arriver à Preguda, il faut monter depuis Pradello (au-dessus de Valmadrera, le patelin voisin du nôtre), à travers les bois, par des sentiers assez faciles. La vue est belle, même si on n'est pas très haut (647 mètres exactement).

Nous avons vue sur Lecco (à gauche) et l'endroit où le lac de Côme devient le fleuve Adda (et vice versa) : on voit bien sur la photo que le lac (à gauche) se rétrécit vers la droite et entre dans la ville...
C'est en fait l'Adda qui approvisionne tout le lac de Côme en eau "fraiche". C'est aussi pour cela que l'eau du lac de notre côté (contrairement au côté de Côme...) est plus propre, et que l'on peut y nager relativement tranquillement.

Si on tourne la tête vers la droite, on peut voir les deux petits lacs (qui en réalité n'en sont qu'un seul) que l'on voit depuis notre balcon : le lac de Annone.

La colline sur la gauche de la photo est le Monte Barro, nous habitons derrière...

Et pour terminer : une des fleurs que l'on trouve à profusion ces jours-ci en montagne... une espèce de rose sauvage de montagne, dont je ne connais pas le nom.

Nouvelles

2008-01-24T10:34:00.000+01:00

Ciao a tutti,

il est temps de donner quelques nouvelles... sauf que je n'ai rien de palpitant à dire.
- toujours à la recherche d'un boulot (dans le cas contraire, cela se serait su!), et j'en ai toujours marre. Ben tiens. Pas de nouvelles positives.

- seule bonne nouvelle du moment est que j'ai enfin eu confirmation de la part du ministère de la justice : mon titre de psychologue sera reconnu, sans nécessité de compensation (examens, stage etc). En fait, c'est "normal" dans le sens où il n'y a pas de raison qu'il ne le soit pas, mais ici on n'est jamais sur, et donc je m'attendais au pire. La seule chose est qu'à présent, je dois attendre La Feuille Officielle qui confirme cela, et c'est pas gagné... ils me parlent du mois de mars, mais encore une fois je ne le croirai que lorsque je le verrai, car il aura quand même fallu près de 4 mois pour recevoir la réponse au dossier. Les Italiens...

...à part cela, rien de neuf. Je survis, mais ce n'est pas la gloire.

Dans la série photos insolites, que dites-vous de ça???

Ceux qui sont venus savent que nous avions une "belle" cage d'escaliers jaune en peluche... ok, ok, pleine de moisi, j'avoue!

Eh bien l'agence, après nos plaintes incessantes, a décidé d'y remédier en enlevant la peinture jaune et en mettant une couche de ciment "jeté" sur le mur, très esthétique par ailleurs, hum...
Mais comme le problème d'humidité, malgré ce qu'ils en disent est bel et bien structurel, l'eau est toujours là. Et ça nous donne de superbes taches de calcaire et d'humidité.

J'ai découvert que nous avons également quelques hôtes indésirables (un beau début de nid de guêpes), et puis le moisi continue de se propager allégrement... youpie...

L'agence ne fait rien et en réalité s'en contrefout (ben tiens), moi je me contente de prendre des photos pour l'avocat...

...Tout ça sous l'oeil attentif de Gin...

La mitica tenda di Davide

2008-01-15T13:14:00.000+01:00

Samedi 12 janvier, souper chez Corrado et Paoli. Avec Dade en pleine forme!

En bons babysitters, Fabio et moi avons joué avec lui, et cela incluait aussi entrer dans sa super tente (à sa taille, donc pas à la nôtre)! D'ailleurs, cela se voit, le pauvre p'tit loulou est tout serré entre nous...

Sur la photo donc : Fabio, Dade, moi

Et maintenant?

2008-01-13T20:44:00.000+01:00

Et maintenant... et maintenant?
Rentrée en Italie, oui, d'accord. Mais le boulot (temporaire) étant terminé, je me dois de trouver autre chose, et de préférence vite (hé oui je suis exigeante). Je cherche donc à nouveau du travail, cette fois dans mon domaine, mais encore une fois, cela ne va pas de soi.

Et puis il y a la fameuse reconnaissance de titre professionnel qui se fait désirer : envoyé le 30 septembre, le dossier passe en commission le 18 janvier! Dès lundi prochain je pourrai avoir la réponse qui est censée être positive (il y a intérêt), mais alors je dois encore attendre le formulaire, pas prévu avant le mois de mars! Quelle lenteur... je n'en reviens pas du temps que ça leur prend. Autrement dit, mon fameux dossier, ça fait 5 mois qu'il est sur leur bureau et qu'ils n'en font rien. Réjouissant. Les italiens restent des italiens. Il y a des choses auxquelles je ne pourrai pas m'habituer, je suppose.

Mon moral a été comme le temps : gris, brumeux, pluvieux aussi. Heureusement qu'il y a des coins de ciel bleu quand ça ne va pas fort : les moments passés à Crossing (j'ai repris les cours avec les ados deux fois par semaine), l'étude du master en italien (ça va je me débrouille), et puis les liens qui commencent enfin à se créer... souper chez Corrado et Paoli avec Fabio, apéro chez Sonia et Mau avec Tizi et Gigi, un souper de prévu chez les voisins, la reprise des cours de danse,... lentement je me fais ma place ici. C'est pas de la tarte, je suis encore loin du compte et il est évident que mes p'tits belges me manquent. Mais j'avance pas à pas. J'essaye.
Impatiente de voir revenir les beaux jours, le soleil, la chaleur.

Pour mon anniversaire, super nouvelle : maman et Chris viennent passer le weekend ici en Italie!!

Merci à ceux qui ont pensé à moi en cette fin d'année à travers un message, une carte ou un mail! Je compte bien répondre à tout ça, heureusement qu'on a jusque fin janvier pour les voeux!

baci a tutti.

en face de chez nous, un peu plus bas....

2008-01-13T20:40:00.001+01:00

Encore la vue depuis le bord du lac chez nous : à gauche (vers l'est), et à droite (vers l'ouest)

Retour en Italie après les vacances...

2008-01-13T20:30:00.001+01:00

Comme on le sait, toutes les bonnes choses ont une fin. Les vacances finies, je suis donc rentrée en Italie, avec des "mixed feelings" : triste de laisser les amis et mon p'tit pays, mais contente quand même de retrouver Ste, les montagnes, les pâtes et les Italiens fous sur les routes (...).

J'ai eu l'occasion, grâce à la voiture de Meric entre autres (merci pour ça, elle m'a bien servi!) de faire un tas de choses :
- aller avec Steph voir Hélène, Alex et la future maison
- aller à Gand déposer les cadeaux pour Sara et passer la soirée avec Annick et Mark
- aller boire un verre avec Bernard
- travailler à Vitamômes (Annie, Delph, Flo, JP, Yves, Candice)
- aller faire les soldes et trouver un super cadeau pour Steph :-p
- aller à l'anniversaire de Steph et y voir Claire et Kat
- manger chez Istas avec Granny et maman
- aller chez Patricia faire la chasse (fructueuse) aux S-T
- faire un tour à Bruxelles et boire une Kriek à la Mort Subite avec Ste, Phil et Pierrot
- fêter nouvel an avec les amis (et me perdre à Wavre, bravo)
- ...

Une semaine bien remplie!
C'est donc chargée de cadeaux que je suis rentrée en Italie, sous la pluie.

Mais la pluie ne dure pas toujours, la preuve : le jour d'après, un splendide coucher de soleil sur le lac juste en face...

Anniversaire Steph à LLN

2008-01-13T20:27:00.000+01:00

Avec quelques jours d'avance, nous avons fêté l'anniversaire de Steph! Voilà ma belle, toi aussi tu fais à présent partie des vieilles de 26 ans!!

Petit souper sympa en compagnie de toutes les ex-co-koteuses de la Marjolaine! Même Hélène et Alex sont venus de Lille pour ne pas rater de moment.

Ici, Claire, Hélène et Steph en personne.

31 décembre 2007

2008-01-13T20:21:00.000+01:00

Pour fêter la fin de l'année, nous nous sommes réunis chez Virginie, avec tout le groupe de choc :
Pierrot, Fred, Kinda, Ines, Phil, Sophie, Lizon, Maria, Virginie, Fabienne, Ste et moi.
Au programme pour la soirée : apéro, préparation des plats, repas, dessert, champagne; le tout entrecoupé d'un super quiz musical (merci Fred you rule), et d'un Time's up.
Et évidemment une bonne quantitié de fous rires!

Merci à tous d'avoir été là, merci pour votre amitié si précieuse et que la distance entre nous n'altère pas... avec une spéciale dédicace à Pierrot.

Sur la photo : Pierrot et Maria, essayant de tester leurs réflexes à l'aide d'un marteau (d'abord petit, puis très gros).
Je confirme, à cette heure peu tardive, ils n'avaient pas encore bu d'alcool. Faut pas demander après...!

le mur (suite et fin)

2008-01-13T20:16:00.000+01:00

Dernière photo du mur de Berlin, qui selon moi représente bien la sensation qu'on a en se baladant le long de celui-ci....

expo topographie des terreurs

2008-01-07T14:52:00.001+01:00

Topographie des Terreurs

2008-01-07T14:51:00.001+01:00

Un petit coin de ciel bleu

2008-01-07T14:43:00.000+01:00

Samedi matin, avant le départ, encore tant à voir, nous choisissons la "topographie des terreurs", site où la Gestapo avait son QG, aujourd'hui détruit. Un musée devrait voir le jour, mais à défaut de fonds l'expo est en plein air et l'accès gratuit.

On se balade le long d'un bout de mur, il y a beaucoup à lire, encore et toujours les Juifs...
J'ay apprends que dès 1933 Hitler a joué la carte de la ségrégation : étoiles obligatoires, avec code couleur (voir photo), et pas que pour les Juifs... Dès ce moment, il a fait déporter, emprisonner et tuer des milliers de Juifs, d'abord en Allemagne, puis ailleurs plus tard.

Un fait qui me choque profondément : en 1936, les JO ont lieu à Berlin. Les gens n'étaient-ils pas au courant de la politique allemande du moment, ou ont-ils fermé les yeux??

contrastes

2008-01-07T14:33:00.001+01:00

Berlin, ville de contrastes : chaque quartier ressemble à une autre ville. Une autre ambiance, des autres gens, plus ou moins d'immeubles, plus ou moins de vie.

monument en mémoire des Juifs

2008-01-07T14:29:00.000+01:00

Près de Potsdamerplatz : + de 1200 pierres de différentes hauteurs pour ne jamais oublier... étrangement, je trouve que toutes ces pierres ressemblent à des cerceuils.

Un immense cimetière dans la ville...

le mur

2008-01-07T14:27:00.001+01:00

De l'autre côté du mur...

le mur

2008-01-07T14:24:00.000+01:00

Que feriez-vous si vous viviez le long d'un mur comme celui-ci?

le Mur, eastside gallery

2008-01-07T14:20:00.000+01:00

Une portion de mur à l'est, qui a été maintenu pour permettre aux artistes de le tagger (ce qui était autorisé à l'ouest mais pas à l'est durant toute la période du mur). C'est aujourd'hui une véritable galerie d'art en extérieur, sur plus d'1.3 km!

Tags très colorés, revendicateurs et engagés, que j'ai préféré photographier en noir et blanc...

Checkpoint Charlie

2008-01-07T14:19:00.001+01:00

Checkpoint Charlie (1)

2008-01-07T14:13:00.000+01:00

L'ancien point de passage entre le secteur américain (ouest) et soviétique (est) de la ville, là où il fallait présenter ses papiers et des autorisations de passage.

Un musée a été installé dans une ancienne maison là, le Mauermuseum (musée du mur), une expo permanente très dense (4h de visite!) où on peut tout apprendre au sujet du mur, des tentatives de passage vers l'ouest (tunnels, cachettes, ruses, des choses incroyables tentées par des personnes parfois séparées de leur famille qui était à l'ouest... beaucoup d'entre eux y ont évidemment laissé la vie, mais d'autres ont réussi à passer), des histoires de civils qui se sont un beau matin retrouvés avec un barbelé devant leur fenêtre, puis un mur...
Etonnant et intéressant.

Aujourd'hui Checkpoint Charlie est un peu trop "piège à touristes", avec bibelots et tout le bazar, mais ça reste un endroit légendaire. A voir.

Reichstag by night

2008-01-07T14:09:00.000+01:00

Le batiment super moderne du parlement, coté ouest, près de la porte de Brandenbourg (qui état elle coté est).

On peut monter gratuitement jusque dans la coupole, d'où on a une vue sur la ville... mais Aurélie étant un peu malade, elle n'a pas pu vous faire de belles photos, les crampes d'estomac n'aidant pas trop!

Judisches Museum

2008-01-07T14:00:00.000+01:00

Musée juif. Bâtiment très spécial à l'architecture impressionnante, béton et fer, totalement asymmétrique.
Il a été crée exprès pour héberger des expositions temporaires et permanentes sur les Juifs, et tout l'intérieur est aménagé et fait partie intégrante de l'expo. Axe de l'exil, axe de l'holocaust, axe de la continuité. Un jardin de pierres à l'extérieur. Une tour froide et noire avec un filet de lumière, symbolisant la lueur d'espoir quasi inaccessible des Juifs durant la guerre.

Et dans la dernière salle, après près de 4h de visite, une salle toute blanche et vide. Au loin, des bruits étranges, on nous invite à avancer, et nous nous retrouvons devant une sorte de couloir sombre dont on ne voit pas le bout... un plafond haut et montant en pointe, les bruits qui résonnent. Et le sol couvert de milliers de rondelles de métal, représentant des visages en souffrance (genre un peu le tableau de "Cri" de Munch). On est censés parcourir le couloir jusqu'au bout, en marchant sur les visages... évidemment, les visages représentent les Juifs morts dans les camps de concentration... chair de poule assurée.

Berlin

2008-01-07T13:45:00.000+01:00

Comme promis, le récit de notre visite à Berlin...

départ de Bergamo le 27/12 à l'aube; nous arrivons à Berlin vers 10h. Brouillard, froid, vent mais un bus très efficace qui nous conduit presqu'à l'entrée de notre auberge de jeunesse en plein quartier Mitte (côté est, non loin d'Alexanderplatz), dans la célèbre "Rosenstrasse", la même que dans le film, que je conseille vivement.

Alexanderplatz, Friedrichstrasse, Tacheles, l'ile aux musées, le U-bahn et le S-bahn, les trams, les bouts de mur un peu partout dans la ville... le Reichstag (parlement) hyper moderne, la porte de Brandenburg, les synagoges, les monuments en mémoire de la guerre/en honneur aux juifs/en mémoire aux massacres/etc, des immeubles très sobres à l'est et des immeubles modernes à l'ouest... Berlin est une ville de contrastes.

Elle semble hors du temps par endroits, comme si elle avait été bombardée hier; en pleine (re)construction. A chaque coin de rue il y a des photos, des souvenirs, des plaques. Le Mur est omniprésent, témoin d'une histoire pas si ancienne que ça et trop méconnue de ceux qui n'ont pas habité Berlin entre 1961 et 1989.

Ici, une plaque commémorative du mur, à côté du flambant neuf Reichstag, qui se trouvait à 3 mètres du dit mur, à l'ouest.
Sur des dizaines de kilomètres dans la ville, il y a deux rangées de pavés qui indiquent l'endroit où se trouvait le mur : au milieu d'un carrefour, entre deux maisons, coupant en deux une rue ou un parc...

2008

2008-01-01T23:07:00.001+01:00

Bonne année à tous!
Happy new year to all!
Felice anno nuovo a tutti!
...

à très bientot pour les photos de Berlin, de la soirée de nouvel an et d'autres...

Bisoux!

Bienvenue!

2007-12-20T11:13:00.000+01:00

Voilà, bienvenue à vous sur mon blog « version bis ». Tout comme le précédent, il sera consacré aux récits de voyages ou tout simplement de ma vie d’expatriée ici en Italie, le tout illustré de quelques photos. Rien de particulier donc, mais un moyen sympa pour mes amis et ma famille de voir un peu de mon quotidien.
L’autre blog, http://dameaurelie.skyblog.com , reste accessible et actif, mais à partir de 2008 vous n’y trouverez pas de nouveaux posts. Tout se jouera donc ici !

J’ai opté pour un fond noir – pas parce que j’aime le noir (aussi, oui), mais parce que c’est un moyen d’économiser de l’énergie. Comme Stefano, mon environnementaliste d’amoureux, je suis une foutue idéaliste, et je fais ce que je peux pour notre planète ! Si cela vous intéresse, un moteur de recherche inspiré de Google propose le même service, sur fond noir : www.neroogle.com , à visiter ! De plus, le fond noir est beaucoup plus reposant pour les yeux…. À bon entendeur…

N’hésitez pas à laisser l’un ou l’autre commentaire, ca fait toujours plaisir de voir que les gens me lisent !

Baci a tutti e a presto !
Aurélie

Aurélie & ses aventures d'expatriée au pays des ritals

Materia en Madrid

Des gens dans la ville...

Madrid, jamais sans...

Madrid aout 2009

Belghe a Lecco!

BARCELONA, BABY!!!

Et une autre, une!

Abandon du blog?

Quelques images...

Une loi qui interdit de...manger dans la rue!!!

Mais où va-t-on!! Donc,d'après cette nouvelle loi, je ne peux plus manger de glace ou de sandwich, de couque ou de pita dans la rue.

Coprifuoco su kebab, pizze e gelati"Ora è vietato mangiarli per strada"

Réflexion

Buona Pasqua!

Primavera!

en vitesse

Belghe a Milano

I.T.A.L.I.E.

janvier 2009

...and a happy new year!

Photos décembre 2008

Fêtes de fin d'année...

"faibles femmes"?

Pazienza.

Déjà décembre...

Novembre...

Bruxelles, le temps d'un weekend ensoleillé

et merde

Pascaline & Lieven in Italia - some more pics

visite d'octobre & cantine in festa

VACANCES ! ! !

Kayak en live !

Vercurago - Imbersago in kayak

Les "amis" nocturnes de Gin... (âmes sensibles d'abstenir!)

Soleil sur le lac

Kayak, Inuit & Nature

beau temps en Italie...

à la mer belge!

Albi, France, juillet 2008

Albi, l'Eurogym 2008

Bruxelles, sous la pluie... sotto la pioggia!

Sulutumana & partita...

Contro i giovani

La force de la pensée

Marcia per il clima

Pimp my Ivar *

kayak

L'incompétence

L'école

mai en Italie

"Crôa" in the night...

ah, j'oubliais!!

Montagne

Il est revenu...

Elezioni

Et un titre, un!

Couleurs de printemps...

Bettye LaVette à Milan

Vive les vacances...

Vacanze di Pasqua!!

Le saviez-vous?

27 ans en Italie... tanti auguri a me!!

Contradictions et incohérences bien italiennes...

weekend froid!

Tigre en action

Carnevale in Italia

Sleeping peanut!

Abbadia Lariana

Le climat nous joue des tours...

Nouvelles

La mitica tenda di Davide

Et maintenant?

en face de chez nous, un peu plus bas....

Retour en Italie après les vacances...

Anniversaire Steph à LLN

31 décembre 2007

le mur (suite et fin)

expo topographie des terreurs

Topographie des Terreurs

Coprifuoco su kebab, pizze e gelati
"Ora è vietato mangiarli per strada"