L'école

L'école en Italie. Maintenant que je travaille comme éducatrice en milieu scolaire -entre autres- j'ai l'occasion de voir un peu de l'intérieur comment ça se passe à l'école ici. Et je dois dire que tous les jours il y a bien un truc ou l'autre qui m'interpelle.

Le système scolaire italien est différent du nôtre (belge) sur plusieurs plans. Tout d'abord la division des années après les maternelles.
- 1° - 5° elementare = l'école primaire jusqu'à la 5ième (donc 11 ans)
- scuola media : 1° media - 3° media = école "moyenne", qui serait chez nous équivalente à la 6ième primaire et les deux premières années de secondaire.
- scuola superiore : 1° a 5° superiore = école "supérieure", fin des secondaires quoi (de la 3ième à la... 7ième!)

Donc, déjà tout de suite, on voit qu'il y a un an de plus en Italie, on termine à 19 ans dans le meilleur des cas. Inévitablement, la question se pose : sont-ils moins intelligents ici, que pour devoir faire un an de plus? Cette question éthique (...) ne sera pas abordée, mais j'ai des pistes de réponses au pourquoi de cette année en plus : le nombre d'heures? Les élèves ici, à partir de la 1ère année de "medie" ne vont à l'école que le matin, de 8h à 13h environ, du lundi au samedi inclus. Ce qui ferait 5h x 6 j = 30h. Euh... c'est pas comme chez nous, ça?

...enfin, en vérité je ne sais pas pourquoi il y a un an de plus, je me renseignerai.

Sinon, d'autres petites particularités au sujet de l'école (primaire, cette fois) :
- il n'y a pas de rangs. Ca sonne, tout le monde se précipite vers le couloir central, ça crie dans tous les sens, les instits papottent tranquillement, pas dérangées le moins du monde par le boucan, et après quelques minutes, tout le monde se dirige vers les classes. C'est seulement à ce moment-là que les parents (le + souvent les mères) qui attendaient devant la porte de l'école s'en vont, rassurés sur le sort de leur progéniture...

- à la récré de 10 heures : déjà, ça sonne mais personne ne respecte la sonnerie : on sort en récré quand ça arrange, quand on a fini le cours. Donc, en pratique, entre 10h20 et 10h45. Avec les rentrées aussi décalées, parfois. Les enfants courent dans les couloirs, sortent n'importe comment sans veste ou rien (il fait quand même 15° en ce moment, pas spécialement chaud), et peuvent rester jouer dans le couloir si ça les chante (ballons qui volent, cartes, 10-heures, cris, gamins qui courent... traverser le couloir pdt la récré est suicidaire). On rentre en classe quand l'instit "appelle" (=hurle), toujours aussi désorganisés.

- pendant le cours d'Anglais (que j'ai eu la 'chance' de voir) : le bordel. Des enfants déchainés, une instit qui essaye de crier plus fort qu'eux, ça joue partout, ça n'écoute pas. Puis, à la fin du cours... distribution de bonbons à ceux qui ont été "sages". Les papiers des bonbons... par terre.

- à midi : certains enfants vont à la cantine (toujours dans le bordel, évidemment, ne changeons pas), ça crie... alors que d'autres (au moins la moitié) vont prendre le bus scolaire qui les amène chez eux manger. Bus qui les ramènera à l'école une heure plus tard; pour les re-ramener à la maison à 16h. S'ils ne prennent pas le bus, il y a la mamma qui les attend à la porte.
Question : mais donc les mères (jamais les pères) sont là pour faire manger les gosses à la maison tous les jours??
Réponse : oui, évidemment. Le "je préfère qu'il/elle mange à la maison", "on ne sait pas ce que la cantine sert", "il/elle n'aime pas la cantine", "je préfère l'avoir à la maison pour qu'il/elle se repose", etc, discours communs.

D'une certaine façon, je m'y attendais un peu, à tout ça... mais le voir en live est encore différent. Bon, il faut savoir qu'il s'agit d'une école dans un village, je doute qu'il en soit ainsi en ville. Mais c'est quand même très différent. Je crois que l'école, son fonctionnement et comment les choses s'y passent reflètent bien un aspect de la vie en Italie, et peut expliquer ou aider à comprendre différentes choses.
Mais pour moi qui n'ai jamais mangé à la maison (sauf les mercredis), qui étais dans une école où on devait se comporter de façon normale (pas crier, pas courir dans les couloirs, pas crier dans la classe, pas jeter ses papiers par terre, écouter la prof, pas jouer dans les couloirs, se mettre en rang quand ça sonne,...), et qui n'avais pas d'agenda "Winx" ou "Barbie" ou "Hulk", bah, c'est un peu surprenant!


photo (aucun rapport) : les petits canards de la salle de bains, spéciale dédicace à Hélène!

...Stefano s'est récemment acheté son "bébé", son appareil photo super pro, et je m'amuse à le tester... ça donne parfois d'assez bons résultats.